New American Standard Bible (©1995)
Bless those who persecute you; bless and do not curse.King James Bible
Bless them which persecute you: bless, and curse not. American King James Version
Bless them which persecute you: bless, and curse not. American Standard Version
Bless them that persecute you; bless, and curse not. Douay-Rheims Bible
Bless them that persecute you: bless, and curse not. Darby Bible Translation
Bless them that persecute you; bless, and curse not. English Revised Version
Bless them that persecute you; bless, and curse not. Webster's Bible Translation
Bless them who persecute you; bless, and curse not. World English Bible
Bless those who persecute you; bless, and don't curse. Young's Literal Translation
Bless those persecuting you; bless, and curse not; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ευλογειτε τους διωκοντας υμας ευλογειτε και μη καταρασθε ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ευλογειτε τους διωκοντας υμας ευλογειτε και μη καταρασθε ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:14 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ευλογειτε τους διωκοντας υμας ευλογειτε και μη καταρασθε ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ευλογειτε τους διωκοντας υμας ευλογειτε και μη καταρασθε ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:14 Greek NT: Westcott/Hort
ευλογειτε τους διωκοντας ευλογειτε και μη καταρασθε Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
benedicite persequentibus benedicite et nolite maledicere Romanos 12:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Bendecid a los que os persiguen; bendecid, y no maldigáis. Romanos 12:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Bendigan a los que los persiguen. Bendigan, y no maldigan. Romanos 12:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Bendecid á los que os persiguen: bendecid y no maldigáis. Romanos 12:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Bendecid a los que os persiguen; bendecid y no maldigáis. Romanos 12:14 Spanish: Modern
Bendecid a los que os persiguen; bendecid y no maldigáis. Romains 12:14 French: Louis Segond (1910)
Bénissez ceux qui vous persécutent, bénissez et ne maudissez pas. Romains 12:14 French: Darby
vous appliquant à l'hospitalité. Bénissez ceux qui vous persécutent; Romains 12:14 French: Martin (1744)
Bénissez ceux qui vous persécutent; bénissez-les, et ne les maudissez point. Romains 12:14 French: Ostervald (1744)
Bénissez ceux qui vous persécutent; bénissez, et ne maudissez point. Roemer 12:14 German: Luther (1912)
Segnet, die euch verfolgen; segnet und fluchet nicht. Roemer 12:14 German: Luther (1545)
Segnet, die euch verfolgen; segnet, und fluchet nicht. Roemer 12:14 German: Elberfelder (1871)
Segnet, die euch verfolgen; segnet, und fluchet nicht. 羅 馬 書 12:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
逼 迫 你 們 的 ， 要 給 他 們 祝 福 ； 只 要 祝 福 ， 不 可 咒 詛 。 羅 馬 書 12:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
逼 迫 你 们 的 ， 要 给 他 们 祝 福 ； 只 要 祝 福 ， 不 可 咒 诅 。 羅 馬 書 12:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
迫害你们的，要为他们祝福；只可祝福，不可咒诅。 羅 馬 書 12:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
迫害你們的，要為他們祝福；只可祝福，不可咒詛。 Bless them which persecute you bless and curse not
ευλογειτε verb - present active imperative - second person
eulogeo yoo-log-eh'-o: to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) -- bless, praise.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διωκοντας verb - present active participle - accusative plural masculine
dioko dee-o'-ko: to pursue; by implication, to persecute -- ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward.
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
ευλογειτε verb - present active imperative - second person
eulogeo yoo-log-eh'-o: to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) -- bless, praise.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
καταρασθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person
kataraomai kat-ar-ah'-om-ahee: to execrate; by analogy, to doom -- curse.Romans 12:14 Multilingual Bible Romains 12:14 French Romanos 12:14 Biblia Paralela 羅 馬 書 12:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
