New American Standard Bible (©1995)
"Thus says the LORD of hosts, 'Behold, I am going to save My people from the land of the east and from the land of the west;King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; American King James Version
Thus said the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord of hosts : Behold I will save my people from the land of the east, and from the land of the going down of the sun. Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country and from the west country; English Revised Version
Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country: Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; World English Bible
Thus says Yahweh of Armies: "Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am saving My people from the land of the rising, And from the land of the going in, of the sun, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis Zacarías 8:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Así dice el SEÑOR de los ejércitos: ``He aquí, salvaré a mi pueblo de la tierra del oriente y de la tierra donde se pone el sol; Zacarías 8:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Así dice el SEÑOR de los ejércitos: 'Yo salvaré a Mi pueblo de la tierra del oriente y de la tierra donde se pone el sol; Zacarías 8:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Asi ha dicho Jehová de los ejércitos: He aquí, yo salvo mi pueblo de la tierra del oriente, y de la tierra donde se pone el sol; Zacarías 8:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: He aquí, yo salvo mi pueblo de la tierra del oriente, y de la tierra donde se pone el sol; Zacarías 8:7 Spanish: Modern
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos: 'He aquí, yo salvaré a mi pueblo de la tierra del oriente y de la tierra del poniente. Zacharie 8:7 French: Louis Segond (1910)
Ainsi parle l'Eternel des armées: Voici, je délivre mon peuple du pays de l'orient et du pays du soleil couchant. Zacharie 8:7 French: Darby
Ainsi dit l'Éternel des armées: Voici, je sauve mon peuple du pays du levant, et du pays du coucher du soleil, Zacharie 8:7 French: Martin (1744)
Ainsi a dit l'Eternel des armées : Voici, je m'en vais délivrer mon peuple du pays de l'Orient, et du pays du soleil couchant; Zacharie 8:7 French: Ostervald (1744)
Ainsi a dit l'Éternel des armées: Voici, je vais sauver mon peuple du pays du Levant, et du pays du Couchant. Sacharja 8:7 German: Luther (1912)
So spricht der HERR Zebaoth: Siehe, ich will mein Volk erlösen vom Lande gegen Aufgang und vom Lande gegen Niedergang der Sonne; Sacharja 8:7 German: Luther (1545)
So spricht der HERR Zebaoth: Siehe, ich will mein Volk erlösen vom Lande gegen Aufgang und vom Lande gegen Niedergang der Sonne Sacharja 8:7 German: Elberfelder (1871)
So spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich werde mein Volk retten aus dem Lande des Aufgangs und aus dem Lande des Untergangs der Sonne; 撒 迦 利 亞 8:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 ： 我 要 從 東 方 從 西 方 救 回 我 的 民 。 撒 迦 利 亞 8:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ： 我 要 从 东 方 从 西 方 救 回 我 的 民 。 撒 迦 利 亞 8:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“万军之耶和华这样说：‘看哪！我必从日出之地和日落之地拯救我的子民。 撒 迦 利 亞 8:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“萬軍之耶和華這樣說：‘看哪！我必從日出之地和日落之地拯救我的子民。 Thus saith the LORD of hosts Behold I will save my people from the east country and from the west __ country
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Behold I will save
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
from the east
mizrach (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and from the west
mabow' (maw-bo')
an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.Zechariah 8:7 Multilingual Bible Zacharie 8:7 French Zacarías 8:7 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 8:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
