And Hamath also shall border thereby Tyrus and Zidon though it be very wise
And Hamath
Chamath (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath.
also shall border
gabal (gaw-bal')
to twist as a rope; to bound (as by a line) -- be border, set (bounds about).
thereby Tyrus
Tsor (tsore)
a rock; Tsor, a place in Palestine -- Tyre, Tyrus.
and Zidon
Tsiydown (tsee-done')
fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine -- Sidon, Zidon.
though it be very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
wise
chakam (khaw-kam')
exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser.
New American Standard Bible (©1995)
And Hamath also, which borders on it; Tyre and Sidon, though they are very wise.King James Bible
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise. American King James Version
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise. American Standard Version
and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise. Douay-Rheims Bible
Emath also in the borders thereof, and Tyre, and Sidon: for they have taken to themselves to be exceeding wise. Darby Bible Translation
and also on Hamath which bordereth thereon; on Tyre and Zidon, though she be very wise. English Revised Version
and Hamath also which bordereth thereon: Tyre and Zidon, because she is very wise. Webster's Bible Translation
And Hamath also shall border by it; Tyre and Zidon, though it be very wise. World English Bible
and Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise. Young's Literal Translation
And also Hamath doth border thereon, Tyre and Zidon, for -- very wise! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde Zacarías 9:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y también Hamat, que linda con ella, y Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias. Zacarías 9:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y también contra Hamat, que linda con ella, Y contra Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias. Zacarías 9:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Y también Hamath tendrá término en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea. Zacarías 9:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y también Hamat fenecerá en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea . Zacarías 9:2 Spanish: Modern
también Hamat, que colinda con ella; y Tiro y Sidón, aunque se hayan hecho muy sabias. Zacharie 9:2 French: Louis Segond (1910)
Elle s'arrête aussi sur Hamath, à la frontière de Damas, Sur Tyr et Sidon, malgré toute leur sagesse. Zacharie 9:2 French: Darby
et Hamath aussi, qui est sur sa frontière, Tyr, et Sidon, bien qu'elle soit très-sage. Zacharie 9:2 French: Martin (1744)
Même aussi Hamath, et Tyr, et Sidon, en seront bornées, quoique chacune d'elles soit fort sage. Zacharie 9:2 French: Ostervald (1744)
Il s'arrête sur Hamath qui lui confine, sur Tyr et Sidon, de qui la sagesse est grande. Sacharja 9:2 German: Luther (1912)
dazu über Hamath, die daran grenzt; über Tyrus und Sidon auch, die sehr weise sind. Sacharja 9:2 German: Luther (1545)
dazu auch über Hamath, die mit ihr grenzet, über Tyrus und Zidon auch, die fast weise sind. Sacharja 9:2 German: Elberfelder (1871)
und auch auf Hamath, welches daran grenzt, auf Tyrus und Zidon, weil es sehr weise ist. - 撒 迦 利 亞 9:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
和 靠 近 的 哈 馬 ， 並 推 羅 、 西 頓 ； 因 為 這 二 城 的 人 大 有 智 慧 。 撒 迦 利 亞 9:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
和 靠 近 的 哈 马 ， 并 推 罗 、 西 顿 ； 因 为 这 二 城 的 人 大 有 智 慧 。 撒 迦 利 亞 9:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
又临到大马士革边界的哈马，还有推罗、西顿，尽管她们有极大的智慧。 撒 迦 利 亞 9:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
又臨到大馬士革邊界的哈馬，還有推羅、西頓，儘管她們有極大的智慧。 
Border Bordereth Borders Hamath Limit Sidon Skillful Thereby Thereon Though Tyre Tyrus Wise Zidon
Border Borders Hamath Limit Sidon Skillful Thereby Thereon Tyre Tyrus Wise Zidon
Border Borders Hamath Limit Sidon Skillful Thereby Thereon Tyre Tyrus Wise Zidon
Zechariah 9:2 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
