New American Standard Bible (©1995)
And Hamath also, which borders on it; Tyre and Sidon, though they are very wise.King James Bible
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise. American King James Version
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise. American Standard Version
and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise. Douay-Rheims Bible
Emath also in the borders thereof, and Tyre, and Sidon: for they have taken to themselves to be exceeding wise. Darby Bible Translation
and also on Hamath which bordereth thereon; on Tyre and Zidon, though she be very wise. English Revised Version
and Hamath also which bordereth thereon: Tyre and Zidon, because she is very wise. Webster's Bible Translation
And Hamath also shall border by it; Tyre and Zidon, though it be very wise. World English Bible
and Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise. Young's Literal Translation
And also Hamath doth border thereon, Tyre and Zidon, for -- very wise! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde Zacarías 9:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y también Hamat, que linda con ella, y Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias. Zacarías 9:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y también contra Hamat, que linda con ella, Y contra Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias. Zacarías 9:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Y también Hamath tendrá término en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea. Zacarías 9:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y también Hamat fenecerá en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea . Zacarías 9:2 Spanish: Modern
también Hamat, que colinda con ella; y Tiro y Sidón, aunque se hayan hecho muy sabias. Zacharie 9:2 French: Louis Segond (1910)
Elle s'arrête aussi sur Hamath, à la frontière de Damas, Sur Tyr et Sidon, malgré toute leur sagesse. Zacharie 9:2 French: Darby
et Hamath aussi, qui est sur sa frontière, Tyr, et Sidon, bien qu'elle soit très-sage. Zacharie 9:2 French: Martin (1744)
Même aussi Hamath, et Tyr, et Sidon, en seront bornées, quoique chacune d'elles soit fort sage. Zacharie 9:2 French: Ostervald (1744)
Il s'arrête sur Hamath qui lui confine, sur Tyr et Sidon, de qui la sagesse est grande. Sacharja 9:2 German: Luther (1912)
dazu über Hamath, die daran grenzt; über Tyrus und Sidon auch, die sehr weise sind. Sacharja 9:2 German: Luther (1545)
dazu auch über Hamath, die mit ihr grenzet, über Tyrus und Zidon auch, die fast weise sind. Sacharja 9:2 German: Elberfelder (1871)
und auch auf Hamath, welches daran grenzt, auf Tyrus und Zidon, weil es sehr weise ist. - 撒 迦 利 亞 9:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
和 靠 近 的 哈 馬 ， 並 推 羅 、 西 頓 ； 因 為 這 二 城 的 人 大 有 智 慧 。 撒 迦 利 亞 9:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
和 靠 近 的 哈 马 ， 并 推 罗 、 西 顿 ； 因 为 这 二 城 的 人 大 有 智 慧 。 撒 迦 利 亞 9:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
又临到大马士革边界的哈马，还有推罗、西顿，尽管她们有极大的智慧。 撒 迦 利 亞 9:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
又臨到大馬士革邊界的哈馬，還有推羅、西頓，儘管她們有極大的智慧。 And Hamath also shall border thereby Tyrus and Zidon though it be very wise
And Hamath
Chamath (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath.
also shall border
gabal (gaw-bal')
to twist as a rope; to bound (as by a line) -- be border, set (bounds about).
thereby Tyrus
Tsor (tsore)
a rock; Tsor, a place in Palestine -- Tyre, Tyrus.
and Zidon
Tsiydown (tsee-done')
fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine -- Sidon, Zidon.
though it be very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
wise
chakam (khaw-kam')
exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser.Zechariah 9:2 Multilingual Bible Zacharie 9:2 French Zacarías 9:2 Biblia Paralela 撒 迦 利 亞 9:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
