New American Standard Bible (©1995)
Nor grumble, as some of them did, and were destroyed by the destroyer.King James Bible
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer. American King James Version
Neither murmur you, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer. American Standard Version
Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer. Douay-Rheims Bible
Neither do you murmur: as some of them murmured, and were destroyed by the destroyer. Darby Bible Translation
Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer. English Revised Version
Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer. Webster's Bible Translation
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed by the destroyer. World English Bible
Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer. Young's Literal Translation
neither murmur ye, as also some of them did murmur, and did perish by the destroyer. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μηδὲ γογγύζετε, καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
μηδὲ γογγύζετε, καθὼς καί τινες αὐτῶν ἐγόγγυσαν καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μηδὲ γογγύζετε καθὼς καί τινες αὐτῶν ἐγόγγυσαν καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μηδὲ γογγύζετε, καθάπερ τινες αὐτῶν ἐγόγγυσαν καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
μηδε γογγυζετε καθαπερ τινες αυτων εγογγυσαν και απωλοντο υπο του ολοθρευτου ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μηδε γογγυζετε καθως και τινες αυτων εγογγυσαν και απωλοντο υπο του ολοθρευτου ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:10 Greek NT: Textus Receptus (1550)
μηδε γογγυζετε καθως και τινες αυτων εγογγυσαν και απωλοντο υπο του ολοθρευτου ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μηδε γογγυζετε καθως και τινες αυτων εγογγυσαν και απωλοντο υπο του ολοθρευτου ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:10 Greek NT: Westcott/Hort
μηδε γογγυζετε καθαπερ τινες αυτων εγογγυσαν και απωλοντο υπο του ολοθρευτου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
neque murmuraveritis sicut quidam eorum murmuraverunt et perierunt ab exterminatore 1 Corintios 10:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y fueron destruidos por el destructor. 1 Corintios 10:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Ni murmuren, como algunos de ellos murmuraron, y fueron destruidos por el destructor. 1 Corintios 10:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el destructor. 1 Corintios 10:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el destructor. 1 Corintios 10:10 Spanish: Modern
Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron y perecieron por el destructor. 1 Corinthiens 10:10 French: Louis Segond (1910)
Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d'eux, qui périrent par l'exterminateur. 1 Corinthiens 10:10 French: Darby
Ne murmurez pas non plus, comme quelques-uns d'eux ont murmuré et ont péri par le destructeur. 1 Corinthiens 10:10 French: Martin (1744)
Et que vous ne murmuriez point, comme quelques-uns d'eux ont murmurés, et sont péris par le destructeur. 1 Corinthiens 10:10 French: Ostervald (1744)
Et ne murmurez point, comme quelques-uns d'entre eux murmurèrent; et ils périrent par l'exterminateur. 1 Korinther 10:10 German: Luther (1912)
Murrt auch nicht, gleichwie jener etliche murrten und wurden umgebracht durch den Verderber. 1 Korinther 10:10 German: Luther (1545)
Murret auch nicht, gleichwie jener etliche murreten und wurden umgebracht durch den Verderber. 1 Korinther 10:10 German: Elberfelder (1871)
Murret auch nicht, gleichwie etliche von ihnen murrten und von dem Verderber umgebracht wurden. 歌 林 多 前 書 10:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 也 不 要 發 怨 言 ， 像 他 們 有 發 怨 言 的 ， 就 被 滅 命 的 所 滅 。 歌 林 多 前 書 10:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 也 不 要 发 怨 言 ， 像 他 们 有 发 怨 言 的 ， 就 被 灭 命 的 所 灭 。 歌 林 多 前 書 10:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们也不可发怨言，像他们有些人那样，就被那毁灭者所灭。 歌 林 多 前 書 10:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們也不可發怨言，像他們有些人那樣，就被那毀滅者所滅。 Neither murmur ye as some of them also murmured and were destroyed of the destroyer
μηδε conjunction
mede may-deh': but not, not even; in a continued negation, nor -- neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).
γογγυζετε verb - present active imperative - second person
gogguzo gong-good'-zo: to grumble -- murmur.
καθως adverb
kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τινες indefinite pronoun - nominative plural masculine
tis tis: some or any person or object
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εγογγυσαν verb - aorist active indicative - third person
gogguzo gong-good'-zo: to grumble -- murmur.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απωλοντο verb - second aorist middle indicative - third person
apollumi ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish.
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ολοθρευτου noun - genitive singular masculine
olothreutes ol-oth-ryoo-tace': a ruiner, i.e. (specially), a venomous serpent -- destroyer.1 Corinthians 10:10 Multilingual Bible 1 Corinthiens 10:10 French 1 Corintios 10:10 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 10:10 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
