New American Standard Bible (©1995)
He leveled a path for His anger; He did not spare their soul from death, But gave over their life to the plague,King James Bible
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; American King James Version
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; American Standard Version
He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence, Douay-Rheims Bible
He made a way for a path to his anger: he spared not their souls from death, and their cattle he shut up in death. Darby Bible Translation
He made a way for his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; English Revised Version
He made a path for his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; Webster's Bible Translation
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; World English Bible
He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence, Young's Literal Translation
He pondereth a path for His anger, He kept not back their soul from death, Yea, their life to the pestilence He delivered up. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-52) et tulit veluti oves populum suum et minavit eos sicut gregem in deserto Salmos 78:50 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Preparó senda para su ira; no eximió sus almas de la muerte, sino que entregó sus vidas a la plaga, Salmos 78:50 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Preparó senda para Su ira; No libró sus almas de la muerte, Sino que entregó sus vidas a la plaga, Salmos 78:50 Spanish: Reina Valera (1909)
Dispuso el camino á su furor; No eximió la vida de ellos de la muerte, Sino que entregó su vida á la mortandad. Salmos 78:50 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Dispuso el camino a su furor; no eximió el alma de ellos de la muerte, sino que entregó su vida a la mortandad. Salmos 78:50 Spanish: Modern
Dio vía libre a su furor; no eximió sus almas de la muerte; sus vidas entregó a la epidemia. Psaume 78:50 French: Louis Segond (1910)
Il donna libre cours à sa colère, Il ne sauva pas leur âme de la mort, Il livra leur vie à la mortalité; Psaume 78:50 French: Darby
Il fraya un chemin à sa colère; il ne préserva pas leurs âmes de la mort, et livra leur vie à la peste; Psaume 78:50 French: Martin (1744)
Qui avait dressé le chemin à sa colère, et n'avait point retiré leur âme de la mort ; et qui avait livré leur bétail à la mortalité. Psaume 78:50 French: Ostervald (1744)
Il donna carrière à sa colère, et ne préserva point leur âme de la mort; il livra leur vie à la mortalité. Psalm 78:50 German: Luther (1912)
da er seinen Zorn ließ fortgehen und ihre Seele vor dem Tode nicht verschonte und übergab ihr Leben der Pestilenz; Psalm 78:50 German: Luther (1545)
da er seinen Zorn ließ fortgehen und ihre Seelen vor dem Tode nicht verschonete und ließ ihr Vieh an der Pestilenz sterben; Psalm 78:50 German: Elberfelder (1871)
Er bahnte seinem Zorne einen Weg, entzog nicht dem Tode ihre Seele und gab ihr Leben der Pest preis. 詩 篇 78:50 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 為 自 己 的 怒 氣 修 平 了 路 ， 將 他 們 交 給 瘟 疫 ， 使 他 們 死 亡 ， 詩 篇 78:50 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 为 自 己 的 怒 气 修 平 了 路 ， 将 他 们 交 给 瘟 疫 ， 使 他 们 死 亡 ， 詩 篇 78:50 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他为自己的怒气修平了路，不惜使他们死亡，把他们的性命交给瘟疫。 詩 篇 78:50 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他為自己的怒氣修平了路，不惜使他們死亡，把他們的性命交給瘟疫。 He made a way to his anger he spared not their soul from death but gave their life over to the pestilence
He made
palac (paw-las')
to roll flat, i.e. prepare (a road); also to revolve, i.e. weigh (mentally) -- make, ponder, weigh.
a way
nathiyb (naw-theeb')
a (beaten) track -- path(-way), travel(-ler), way.
to his anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
he spared
chasak (khaw-sak')
assuage, darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
not their soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
from death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
but gave
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
their life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
over
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
to the pestilence
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.Psalm 78:50 Multilingual Bible Psaume 78:50 French Salmos 78:50 Biblia Paralela 詩 篇 78:50 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
