New American Standard Bible (©1995)
I shall run the way of Your commandments, For You will enlarge my heart. He.King James Bible
I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. American King James Version
I will run the way of your commandments, when you shall enlarge my heart. American Standard Version
I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. Douay-Rheims Bible
I have run the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart. Darby Bible Translation
I will run the way of thy commandments when thou shalt enlarge my heart. English Revised Version
I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. Webster's Bible Translation
I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. World English Bible
I run in the path of your commandments, for you have set my heart free. HEY Young's Literal Translation
The way of Thy commands I run, For Thou dost enlarge my heart! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-32) viam mandatorum tuorum curram quoniam dilatasti cor meum Salmos 119:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por el camino de tus mandamientos correré, porque tú ensancharás mi corazón. Salmos 119:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por el camino de Tus mandamientos correré, Porque Tú ensancharás mi corazón. Salmos 119:32 Spanish: Reina Valera (1909)
Por el camino de tus mandamientos correré, Cuando ensanchares mi corazón. Salmos 119:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por el camino de tus mandamientos correré, cuando ensanchares mi corazón. Salmos 119:32 Spanish: Modern
Por el camino de tus mandamientos correré, porque das amplitud a mi corazón. Psaume 119:32 French: Louis Segond (1910)
Je cours dans la voie de tes commandements, Car tu élargis mon coeur. Psaume 119:32 French: Darby
Je courrai dans la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon coeur au large. Psaume 119:32 French: Martin (1744)
Je courrai par la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon cœur au large. Psaume 119:32 French: Ostervald (1744)
Je courrai dans la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon cœur au large. Psalm 119:32 German: Luther (1912)
Wenn du mein Herz tröstest, so laufe ich den Weg deiner Gebote. Psalm 119:32 German: Luther (1545)
Wenn du mein Herz tröstest, so laufe ich den Weg deiner Gebote. Psalm 119:32 German: Elberfelder (1871)
Den Weg deiner Gebote werde ich laufen, wenn du Raum gemacht haben wirst meinem Herzen. 詩 篇 119:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 開 廣 我 心 的 時 候 ， 我 就 往 你 命 令 的 道 上 直 奔 。 詩 篇 119:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 开 广 我 心 的 时 候 ， 我 就 往 你 命 令 的 道 上 直 奔 。 詩 篇 119:32 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为你使我的心舒畅，我就跑在你诫命的路上。 詩 篇 119:32 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為你使我的心舒暢，我就跑在你誡命的路上。 I will run the way of thy commandments when thou shalt enlarge my heart
I will run
ruwts (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of thy commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
when thou shalt enlarge
rachab (raw-khab')
to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) -- be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.
my heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectPsalm 119:32 Multilingual Bible Psaume 119:32 French Salmos 119:32 Biblia Paralela 詩 篇 119:32 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
