Quicken me after thy lovingkindness so shall I keep the testimony of thy mouth
Quicken
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
me after thy lovingkindness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
so shall I keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
of thy mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
New American Standard Bible (©1995)
Revive me according to Your lovingkindness, So that I may keep the testimony of Your mouth. Lamedh.King James Bible
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth. American King James Version
Quicken me after your loving kindness; so shall I keep the testimony of your mouth. American Standard Version
LAMEDH. Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth. Douay-Rheims Bible
Quicken thou me according to thy mercy: and I shall keep the testimonies of thy mouth. Darby Bible Translation
Quicken me according to thy loving-kindness, and I will keep the testimony of thy mouth. English Revised Version
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I observe the testimony of thy mouth. Webster's Bible Translation
Revive me after thy loving-kindness; so shall I keep the testimony of thy mouth. World English Bible
Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth. LAMED Young's Literal Translation
According to Thy kindness quicken Thou me, And I keep the testimony of Thy mouth! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-88) secundum misericordiam tuam vivifica me et custodiam testimonium oris tui Salmos 119:88 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Vivifícame conforme a tu misericordia, para que guarde el testimonio de tu boca. Salmos 119:88 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Vivifícame conforme a Tu misericordia, Para que guarde el testimonio de Tu boca. Salmos 119:88 Spanish: Reina Valera (1909)
Vivifícame conforme á tu misericordia; Y guardaré los testimonios de tu boca. Salmos 119:88 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Conforme a tu misericordia vivifícame, y guardaré los testimonios de tu boca. Salmos 119:88 Spanish: Modern
Vivifícame conforme a tu misericordia, y guardaré los testimonios de tu boca. Psaume 119:88 French: Louis Segond (1910)
Rends-moi la vie selon ta bonté, Afin que j'observe les préceptes de ta bouche! Psaume 119:88 French: Darby
Selon ta bonté, fais-moi vivre, et je garderai le témoignage de ta bouche. Psaume 119:88 French: Martin (1744)
Fais-moi revivre selon ta miséricorde, et je garderai le témoignage de ta bouche. Psaume 119:88 French: Ostervald (1744)
Fais-moi revivre selon ta bonté, et je garderai la loi de ta bouche. Psalm 119:88 German: Luther (1912)
Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes. Psalm 119:88 German: Luther (1545)
Erquicke mich durch deine Gnade, daß ich halte die Zeugnisse deines Mundes. Psalm 119:88 German: Elberfelder (1871)
Belebe mich nach deiner Güte, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes. 詩 篇 119:88 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 照 你 的 慈 愛 將 我 救 活 ， 我 就 遵 守 你 口 中 的 法 度 。 詩 篇 119:88 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 照 你 的 慈 爱 将 我 救 活 ， 我 就 遵 守 你 口 中 的 法 度 。 詩 篇 119:88 Chinese Bible: NCV (Simplified)
求你照着你的慈爱使我存活，我就必谨守你口中的法度。 詩 篇 119:88 Chinese Bible: NCV (Traditional)
求你照著你的慈愛使我存活，我就必謹守你口中的法度。 
Kindness Lamedh Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Mouth Obey Observe Preserve Quicken Revive Ruled Spare Statutes Steadfast Testimonies Testimony Unchanging
Kindness Life Loving-Kindness Mercy Mouth Obey Observe Preserve Quicken Revive Ruled Spare Statutes Steadfast Testimonies Testimony Unchanging Word
Kindness Life Loving-Kindness Mercy Mouth Obey Observe Preserve Quicken Revive Ruled Spare Statutes Steadfast Testimonies Testimony Unchanging Word
Psalm 119:88 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
