New American Standard Bible (©1995)
Thus He remembered that they were but flesh, A wind that passes and does not return.King James Bible
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again. American King James Version
For he remembered that they were but flesh; a wind that passes away, and comes not again. American Standard Version
And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again. Douay-Rheims Bible
And he remembered that they are flesh: a wind that goeth and returneth not. Darby Bible Translation
And he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again. English Revised Version
And he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again. Webster's Bible Translation
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again. World English Bible
He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again. Young's Literal Translation
And He remembereth that they are flesh, A wind going on -- and it returneth not. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-41) et conversi sunt et temptaverunt Deum et Sanctum Israhel concitaverunt Salmos 78:39 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Se acordaba de que ellos eran carne, un soplo que pasa y no vuelve. Salmos 78:39 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Se acordaba de que ellos eran carne, Un soplo que pasa y no vuelve. Salmos 78:39 Spanish: Reina Valera (1909)
Y acordóse que eran carne; Soplo que va y no vuelve. Salmos 78:39 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y se acordó que eran carne; soplo que va y no vuelve. Salmos 78:39 Spanish: Modern
Se acordó de que ellos eran carne, un soplo que va y no vuelve. Psaume 78:39 French: Louis Segond (1910)
Il se souvint qu'ils n'étaient que chair, Un souffle qui s'en va et ne revient pas. Psaume 78:39 French: Darby
Et il se souvint qu'ils étaient chair, un souffle qui passe et ne revient pas. Psaume 78:39 French: Martin (1744)
Et il se souvint qu'ils n'étaient que chair, qu'un vent qui passe, et qui ne revient point. Psaume 78:39 French: Ostervald (1744)
Et il se souvint qu'ils n'étaient que chair, un vent qui passe et ne revient pas. Psalm 78:39 German: Luther (1912)
Denn er gedachte, daß sie Fleisch sind, ein Wind, der dahinfährt und nicht wiederkommt. Psalm 78:39 German: Luther (1545)
Denn er gedachte, daß sie Fleisch sind, ein Wind, der dahinfähret und nicht wiederkommt. Psalm 78:39 German: Elberfelder (1871)
Und er gedachte daran, daß sie Fleisch seien, ein Hauch, der dahinfährt und nicht wiederkehrt. 詩 篇 78:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 想 到 他 們 不 過 是 血 氣 ， 是 一 陣 去 而 不 返 的 風 。 詩 篇 78:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 想 到 他 们 不 过 是 血 气 ， 是 一 阵 去 而 不 返 的 风 。 詩 篇 78:39 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他顾念他们不过是人，是一阵吹去不再返回的风。 詩 篇 78:39 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他顧念他們不過是人，是一陣吹去不再返回的風。 For he remembered that they were but flesh a wind that passeth away and cometh not again
For he remembered
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
that they were but flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
a wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
that passeth away
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and cometh not again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively Psalm 78:39 Multilingual Bible Psaume 78:39 French Salmos 78:39 Biblia Paralela 詩 篇 78:39 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
