King James Bible
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

American King James Version
For all our days are passed away in your wrath: we spend our years as a tale that is told.

American Standard Version
For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

Douay-Rheims Bible
For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered spider:

Darby Bible Translation
For all our days pass away in thy wrath: we spend our years as a passing thought.

English Revised Version
For all our days are passed away in thy wrath: we bring our years to an end as a tale that is told.

Webster's Bible Translation
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years, as a tale that is told.

World English Bible
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

Young's Literal Translation
For all our days pined away in Thy wrath, We consumed our years as a meditation.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(89-9) omnes enim dies nostri transierunt in furore tuo consumpsimus annos nostros quasi sermonem loquens

Salmos 90:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque por tu furor han declinado todos nuestros días; acabamos nuestros años como un suspiro.

Salmos 90:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque por Tu furor han declinado todos nuestros días; Acabamos nuestros años como un suspiro.

Salmos 90:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque todos nuestros días declinan á causa de tu ira; Acabamos nuestros años como un pensamiento.

Salmos 90:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque todos nuestros días declinan a causa de tu ira; acabamos nuestros años según la palabra.

Salmos 90:9 Spanish: Modern
Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira; acabamos nuestros años como un suspiro.

Psaume 90:9 French: Louis Segond (1910)
Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s'évanouir comme un son.

Psaume 90:9 French: Darby
Car tous nos jours s'en vont par ta grande colère; nous consumons nos années comme une pensée.

Psaume 90:9 French: Martin (1744)
Car tous nos jours s'en vont par ta grande colère, [et] nous consumons nos années comme une pensée.

Psaume 90:9 French: Ostervald (1744)
Car tous nos jours s'en vont par ta colère; nous consumons nos années comme une pensée.

Psalm 90:9 German: Luther (1912)
Darum fahren alle unsere Tage dahin durch deinen Zorn; wir bringen unsre Jahre zu wie ein Geschwätz.

Psalm 90:9 German: Luther (1545)
Darum fahren alle unsere Tage dahin durch deinen Zorn; wir bringen unsere Jahre zu wie ein Geschwätz.

Psalm 90:9 German: Elberfelder (1871)
Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken. (O. ein Lispeln)

詩 篇 90:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 經 過 的 日 子 都 在 你 震 怒 之 下 ； 我 們 度 盡 的 年 歲 好 像 一 聲 歎 息 。

詩 篇 90:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 经 过 的 日 子 都 在 你 震 怒 之 下 ； 我 们 度 尽 的 年 岁 好 像 一 声 叹 息 。

詩 篇 90:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我们一生的日子都在你的震怒中消逝，我们度尽的年岁好像一声叹息。

詩 篇 90:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我們一生的日子都在你的震怒中消逝，我們度盡的年歲好像一聲歎息。For all our days are passed away in thy wrath we spend our years as a tale that is told