New American Standard Bible (©1995)
You turn man back into dust And say, "Return, O children of men."King James Bible
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men. American King James Version
You turn man to destruction; and say, Return, you children of men. American Standard Version
Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men. Douay-Rheims Bible
Turn not man away to be brought low: and thou hast said: Be converted, O ye sons of men. Darby Bible Translation
Thou makest mortal man to return to dust, and sayest, Return, children of men. English Revised Version
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men. Webster's Bible Translation
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men. World English Bible
You turn man to destruction, saying, "Return, you children of men." Young's Literal Translation
Thou turnest man unto a bruised thing, And sayest, Turn back, ye sons of men. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(89-3) convertes hominem usque ad contritionem et dices revertimini filii Adam Salmos 90:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Haces que el hombre vuelva a ser polvo, y dices: Volved, hijos de los hombres. Salmos 90:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Haces que el hombre vuelva a ser polvo, Y dices: "Vuelvan, hijos de los hombres." Salmos 90:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, Y dices: Convertíos, hijos de los hombres. Salmos 90:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres. Salmos 90:3 Spanish: Modern
Haces que el hombre vuelva al polvo. Dices: "¡Retornad, oh hijos del hombre!" Psaume 90:3 French: Louis Segond (1910)
Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l'homme, retournez! Psaume 90:3 French: Darby
Tu fais retourner l'homme jusqu'à la poussière, et tu dis: Retournez, fils des hommes. Psaume 90:3 French: Martin (1744)
Tu réduis l'homme [mortel] jusques à le menuiser, et tu dis : Fils des hommes, retournez. Psaume 90:3 French: Ostervald (1744)
Tu fais retourner l'homme à la poussière; et tu dis: Fils des hommes, retournez! Psalm 90:3 German: Luther (1912)
der du die Menschen lässest sterben und sprichst: Kommt wieder, Menschenkinder! Psalm 90:3 German: Luther (1545)
der du die Menschen lässest sterben und sprichst: Kommt wieder, Menschenkinder! Psalm 90:3 German: Elberfelder (1871)
Du lässest zum Staube (Eig. zur Zermalmung) zurückkehren den Menschen, und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder! 詩 篇 90:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 使 人 歸 於 塵 土 ， 說 ： 你 們 世 人 要 歸 回 。 詩 篇 90:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 使 人 归 於 尘 土 ， 说 ： 你 们 世 人 要 归 回 。 詩 篇 90:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你使人归回尘土，说：“世人哪！你们要归回尘土。” 詩 篇 90:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你使人歸回塵土，說：“世人哪！你們要歸回塵土。” Thou turnest man to destruction and sayest Return ye children of men
Thou turnest
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
man
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
to destruction
dakka' (dak-kaw')
crushed (literally powder, or figuratively, contrite) -- contrite, destruction.
and sayest
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
ye children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.Psalm 90:3 Multilingual Bible Psaume 90:3 French Salmos 90:3 Biblia Paralela 詩 篇 90:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
