King James Bible
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

American King James Version
You make us a strife to our neighbors: and our enemies laugh among themselves.

American Standard Version
Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.

Douay-Rheims Bible
Thou hast made us to be a contradiction to our neighbours: and our enemies have scoffed at us.

Darby Bible Translation
Thou hast made us a strife unto our neighbours, and our enemies mock among themselves.

English Revised Version
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

Webster's Bible Translation
Thou makest us a strife to our neighbors: and our enemies laugh among themselves.

World English Bible
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.

Young's Literal Translation
Thou makest us a strife to our neighbours, And our enemies mock at it.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(79-8) Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

Salmos 80:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Nos haces objeto de contienda para nuestros vecinos, y nuestros enemigos se ríen entre sí.

Salmos 80:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Nos haces objeto de burla para nuestros vecinos, Y nuestros enemigos se ríen entre sí.

Salmos 80:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: Y nuestros enemigos se burlan entre sí.

Salmos 80:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Nos pusiste por contienda a nuestros vecinos; y nuestros enemigos se burlan de nosotros entre sí.

Salmos 80:6 Spanish: Modern
Nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos; nuestros enemigos se mofan de nosotros.

Psaume 80:6 French: Louis Segond (1910)
Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous.

Psaume 80:6 French: Darby
Tu as fait de nous un sujet de contestation pour nos voisins, et nos ennemis se moquent de nous entre eux.

Psaume 80:6 French: Martin (1744)
Tu nous as mis pour un sujet de dispute entre nos voisins, et nos ennemis se moquent de nous entre eux.

Psaume 80:6 French: Ostervald (1744)
Tu fais de nous un sujet de contestations pour nos voisins, et nos ennemis se raillent de nous entre eux.

Psalm 80:6 German: Luther (1912)
Du setzest uns unsre Nachbarn zum Zank, und unsre Feinde spotten unser.

Psalm 80:6 German: Luther (1545)
Du speisest sie mit Tränenbrot und tränkest sie mit großem Maß voll Tränen.

Psalm 80:6 German: Elberfelder (1871)
Du setztest uns zum Streit (d. h. zum Gegenstand des Streites, der Anfeindung) unseren Nachbarn, und unsere Feinde spotten untereinander.

詩 篇 80:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 使 鄰 邦 因 我 們 紛 爭 ； 我 們 的 仇 敵 彼 此 戲 笑 。

詩 篇 80:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 使 邻 邦 因 我 们 纷 争 ； 我 们 的 仇 敌 彼 此 戏 笑 。

詩 篇 80:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你使我们的邻国因我们纷争，我们的仇敌也讥笑我们。

詩 篇 80:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你使我們的鄰國因我們紛爭，我們的仇敵也譏笑我們。