New American Standard Bible (©1995)
And return to our neighbors sevenfold into their bosom The reproach with which they have reproached You, O Lord.King James Bible
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord. American King James Version
And render to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached you, O Lord. American Standard Version
And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord. Douay-Rheims Bible
And render to our neighbours sevenfold in their bosom: the reproach wherewith they have reproached thee, O Lord. Darby Bible Translation
And render unto our neighbours, sevenfold into their bosom, their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord. English Revised Version
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord. Webster's Bible Translation
And render to our neighbors seven-fold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord. World English Bible
Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord. Young's Literal Translation
And turn Thou back to our neighbours, Sevenfold unto their bosom, their reproach, Wherewith they reproached Thee, O Lord. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(79-1) victori pro liliis testimonii Asaph canticum Salmos 79:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y devuelve a nuestros vecinos siete veces en su seno la afrenta con que te han ofendido, Señor. Salmos 79:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y devuelve a nuestros vecinos siete veces en su seno La afrenta con que Te han ofendido, Señor. Salmos 79:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Y torna á nuestros vecinos en su seno siete tantos De su infamia, con que te han deshonrado, oh Jehová. Salmos 79:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y devuelve a nuestros vecinos en su seno siete tantos de su deshonra, con que te han deshonrado, oh SEÑOR. Salmos 79:12 Spanish: Modern
Devuelve a nuestros vecinos siete veces en sus caras, la infamia con que te han deshonrado, oh Jehovah. Psaume 79:12 French: Louis Segond (1910)
Rends à nos voisins sept fois dans leur sein Les outrages qu'ils t'ont faits, Seigneur! Psaume 79:12 French: Darby
Et rends à nos voisins sept fois dans leur sein l'opprobre qu'ils ont jeté sur toi, Seigneur! Psaume 79:12 French: Martin (1744)
Et rends à nos voisins, dans leur sein, sept fois au double l'opprobre qu'ils t'ont fait, ô Eternel! Psaume 79:12 French: Ostervald (1744)
Et rends à nos voisins, par sept fois, dans leur sein, l'outrage qu'ils t'ont fait, Seigneur! Psalm 79:12 German: Luther (1912)
und vergilt unsern Nachbarn siebenfältig in ihren Busen ihr Schmähen, damit sie dich, HERR, geschmäht haben. Psalm 79:12 German: Luther (1545)
Und vergilt unsern Nachbarn siebenfältig in ihren Busen ihre Schmach, damit sie dich, HERR, geschmähet haben. Psalm 79:12 German: Elberfelder (1871)
Und gib unseren Nachbarn ihren Hohn, womit sie dich, Herr, gehöhnt haben, siebenfach in ihren Busen zurück! 詩 篇 79:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 啊 ， 願 你 將 我 們 鄰 邦 所 羞 辱 你 的 羞 辱 加 七 倍 歸 到 他 們 身 上 。 詩 篇 79:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 啊 ， 愿 你 将 我 们 邻 邦 所 羞 辱 你 的 羞 辱 加 七 倍 归 到 他 们 身 上 。 詩 篇 79:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
主啊！愿你把我们邻国羞辱你的羞辱，七倍归还在他们身上。 詩 篇 79:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
主啊！願你把我們鄰國羞辱你的羞辱，七倍歸還在他們身上。 And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach wherewith they have reproached thee O Lord
And render
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto our neighbours
shaken (shaw-kane')
a resident; by extension, a fellow-citizen -- inhabitant, neighbour, nigh.
sevenfold
shib`athayim (shib-aw-thah'-yim)
seven-times -- seven(-fold, times).
into their bosom
cheyq (khake)
the bosom -- bosom, bottom, lap, midst, within.
their reproach
cherpah (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
wherewith they have reproached
charaph. (khaw-raf')
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame
thee O Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.Psalm 79:12 Multilingual Bible Psaume 79:12 French Salmos 79:12 Biblia Paralela 詩 篇 79:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
