King James Bible
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

American King James Version
You make us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to them that are round about us.

American Standard Version
Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.

Douay-Rheims Bible
Thou hast made us a reproach to our neighbours, a scoff and derision to them that are round about us.

Darby Bible Translation
Thou makest us a reproach to our neighbours, a mockery and a derision for them that are round about us;

English Revised Version
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

Webster's Bible Translation
Thou makest us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to them that are around us.

World English Bible
You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.

Young's Literal Translation
Thou makest us a reproach to our neighbours, A scorn and a reproach to our surrounders.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(43-13) vendidisti populum tuum sine pretio nec grandis fuit commutatio eorum

Salmos 44:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Nos haces el oprobio de nuestros vecinos, escarnio y burla de los que nos rodean.

Salmos 44:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Nos haces el oprobio de nuestros vecinos, Escarnio y burla de los que nos rodean.

Salmos 44:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, Por escarnio y por burla á los que nos rodean.

Salmos 44:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Nos pusiste por vergüenza a nuestros vecinos, por escarnio y por burla a los que nos rodean.

Salmos 44:13 Spanish: Modern
Nos has puesto como afrenta ante nuestros vecinos, por burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor.

Psaume 44:13 French: Louis Segond (1910)
Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent;

Psaume 44:13 French: Darby
nous as mis en opprobre chez nos voisins, en risée et en raillerie auprès de nos alentours;

Psaume 44:13 French: Martin (1744)
Tu nous as mis en opprobre chez nos voisins, en dérision, et en raillerie auprès de ceux qui habitent autour de nous.

Psaume 44:13 French: Ostervald (1744)
Tu fais de nous l'opprobre de nos voisins, la risée et le jouet de nos alentours.

Psalm 44:13 German: Luther (1912)
Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind.

Psalm 44:13 German: Luther (1545)
Du verkaufest dein Volk umsonst und nimmst nichts drum.

Psalm 44:13 German: Elberfelder (1871)
Du machtest uns zum Hohne unseren Nachbarn, zum Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.

詩 篇 44:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 使 我 們 受 鄰 國 的 羞 辱 ， 被 四 圍 的 人 嗤 笑 譏 刺 。

詩 篇 44:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 使 我 们 受 邻 国 的 羞 辱 ， 被 四 围 的 人 嗤 笑 讥 刺 。

詩 篇 44:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你使我们成为邻居的羞辱，成为我们四周的人讥笑和讽刺的对象。

詩 篇 44:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你使我們成為鄰居的羞辱，成為我們四周的人譏笑和諷刺的對象。Thou makest us a reproach to our neighbours a scorn and a derision to them that are round about us