New American Standard Bible (©1995)
"May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples.King James Bible
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people; American King James Version
And God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a multitude of people; American Standard Version
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples. Douay-Rheims Bible
And God almighty bless thee, and make thee to increase, and multiply thee: that thou mayst be a multitude of people. Darby Bible Translation
And the Almighty ùGod bless thee, and make thee fruitful and multiply thee, that thou mayest become a company of peoples. English Revised Version
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples; Webster's Bible Translation
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people; World English Bible
May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples, Young's Literal Translation
and God Almighty doth bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, and thou hast become an assembly of peoples; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum Génesis 28:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique, para que llegues a ser multitud de pueblos. Génesis 28:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"El Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique, para que llegues a ser multitud de pueblos. Génesis 28:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Y el Dios omnipotente te bendiga y te haga fructificar, y te multiplique, hasta venir á ser congregación de pueblos; Génesis 28:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el Dios omnipotente te bendiga y te haga fructificar, y te multiplique, hasta venir a ser congregación de pueblos; Génesis 28:3 Spanish: Modern
Que el Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos. Genèse 28:3 French: Louis Segond (1910)
Que le Dieu tout-puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude de peuples! Genèse 28:3 French: Darby
Et que le *Dieu Tout-puissant te bénisse, et te fasse fructifier et te multiplie, afin que tu deviennes une assemblée de peuples; Genèse 28:3 French: Martin (1744)
Et le [Dieu] Fort, Tout-Puissant te bénisse, et te fasse croître et multiplier, afin que tu deviennes une assemblée de peuples. Genèse 28:3 French: Ostervald (1744)
Et que le Dieu Tout-Puissant te bénisse, te fasse croître, et te multiplie, et que tu deviennes une assemblée de peuples! 1 Mose 28:3 German: Luther (1912)
Aber der allmächtige Gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du werdest ein Haufe Völker, 1 Mose 28:3 German: Luther (1545)
Aber der allmächtige Gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du werdest ein Haufen Völker; 1 Mose 28:3 German: Elberfelder (1871)
Und Gott, (El) der Allmächtige, segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du zu einer Schar von Völkern werdest; 創 世 記 28:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 全 能 的 神 賜 福 給 你 ， 使 你 生 養 眾 多 ， 成 為 多 族 ， 創 世 記 28:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 全 能 的 神 赐 福 给 你 ， 使 你 生 养 众 多 ， 成 为 多 族 ， 創 世 記 28:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
愿全能的 神赐福给你，使你繁殖增多，成为大族。 創 世 記 28:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
願全能的 神賜福給你，使你繁殖增多，成為大族。 And God Almighty bless thee and make thee fruitful and multiply thee that thou mayest be a multitude of people
And God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
Almighty
Shadday (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee and make thee fruitful
parah (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
and multiply
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
thee that thou mayest be a multitude
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.Genesis 28:3 Multilingual Bible Genèse 28:3 French Génesis 28:3 Biblia Paralela 創 世 記 28:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
