King James Bible
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

American King James Version
And God said to him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of you, and kings shall come out of your loins;

American Standard Version
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

Douay-Rheims Bible
And said to him: I am God Almighty, increase thou and be multiplied. Nations and peoples of nations shall be from thee, and kings shall come out of thy loins.

Darby Bible Translation
And God said to him, I am the Almighty ùGod: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee; and kings shall come out of thy loins.

English Revised Version
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

Webster's Bible Translation
And God said to him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a multitude of nations shall spring from thee, and kings shall come out of thy loins.

World English Bible
God said to him, "I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.

Young's Literal Translation
And God saith to him, 'I am God Almighty; be fruitful and multiply, a nation and an assembly of nations is from thee, and kings from thy loins go out;

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur

Génesis 35:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
También le dijo Dios: Yo soy el Dios Todopoderoso. Sé fecundo y multiplícate; una nación y multitud de naciones vendrán de ti, y reyes saldrán de tus lomos.

Génesis 35:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
También le dijo Dios: "Yo soy el Dios Todopoderoso. Sé fecundo y multiplícate; Una nación y multitud de naciones vendrán de ti, Y reyes saldrán de tus entrañas.

Génesis 35:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Y díjole Dios: Yo soy el Dios Omnipotente: crece y multiplícate; una nación y conjunto de naciones procederá de ti, y reyes saldrán de tus lomos:

Génesis 35:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y le dijo Dios: Yo soy el Dios Omnipotente: crece y multiplícate; una nación y compañía de naciones (gentiles ) saldrá de ti, y reyes saldrán de tus lomos;

Génesis 35:11 Spanish: Modern
También le dijo Dios: "Yo soy el Dios Todopoderoso. Sé fecundo y multiplícate. De ti procederán una nación y un conjunto de naciones; reyes saldrán de tus lomos.

Genèse 35:11 French: Louis Segond (1910)
Dieu lui dit: Je suis le Dieu tout-puissant. Sois fécond, et multiplie: une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins.

Genèse 35:11 French: Darby
Et Dieu lui dit: Je suis le *Dieu Tout-puissant; fructifie et multiplie; une nation, et une multitude de nations, proviendra de toi; et des rois sortiront de tes reins.

Genèse 35:11 French: Martin (1744)
Dieu lui dit aussi : Je suis le [Dieu] Fort, Tout-Puissant : augmente, et multiplie : une nation, même une multitude de nations naîtra de toi, même des Rois sortiront de tes reins;

Genèse 35:11 French: Ostervald (1744)
Et Dieu lui dit: Je suis le Dieu Tout-Puissant: augmente et multiplie. Une nation, même une multitude de nations naîtront de toi; des rois sortiront de tes reins.

1 Mose 35:11 German: Luther (1912)
Und Gott sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott; sei fruchtbar und mehre dich; Völker und Völkerhaufen sollen von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden kommen;

1 Mose 35:11 German: Luther (1545)
Und Gott sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott; sei fruchtbar und mehre dich; Völker und Völkerhaufen sollen von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden kommen.

1 Mose 35:11 German: Elberfelder (1871)
Und Gott sprach zu ihm: Ich bin Gott, (El) der Allmächtige, sei fruchtbar und mehre dich; eine Nation und ein Haufe von Nationen soll aus dir werden, und Könige sollen aus deinen Lenden hervorkommen.

創 世 記 35:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 又 對 他 說 ： 我 是 全 能 的 神 ； 你 要 生 養 眾 多 ， 將 來 有 一 族 和 多 國 的 民 從 你 而 生 ， 又 有 君 王 從 你 而 出 。

創 世 記 35:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 又 对 他 说 ： 我 是 全 能 的 神 ； 你 要 生 养 众 多 ， 将 来 有 一 族 和 多 国 的 民 从 你 而 生 ， 又 有 君 王 从 你 而 出 。

創 世 記 35:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
　神对他说：“我是全能的　神，你要繁殖增多，必有一大国从你而生，又必有很多君王从你而出。

創 世 記 35:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
　神對他說：“我是全能的　神，你要繁殖增多，必有一大國從你而生，又必有很多君王從你而出。