New American Standard Bible (©1995)
"Surely there is a mine for silver And a place where they refine gold.King James Bible
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it. American King James Version
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it. American Standard Version
Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine. Douay-Rheims Bible
Silver hath beginnings of its veins, and gold hath a place wherein it is melted. Darby Bible Translation
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold which they refine; English Revised Version
Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine. Webster's Bible Translation
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it. World English Bible
"Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine. Young's Literal Translation
Surely there is for silver a source, And a place for the gold they refine; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur Job 28:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ciertamente hay una mina para la plata, y un lugar donde se refina el oro. Job 28:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Ciertamente hay una mina para la plata, Y un lugar donde se refina el oro. Job 28:1 Spanish: Reina Valera (1909)
CIERTAMENTE la plata tiene sus veneros, Y el oro lugar donde se forma. Job 28:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Ciertamente la plata tiene su oculto nacimiento , y el oro lugar de donde lo sacan. Job 28:1 Spanish: Modern
Ciertamente la plata tiene su mina, y el oro un lugar donde lo refinan; Job 28:1 French: Louis Segond (1910)
Il y a pour l'argent une mine d'où on le fait sortir, Et pour l'or un lieu d'où on l'extrait pour l'affiner; Job 28:1 French: Darby
Oui, il y a pour l'argent un endroit d'où on le tire, et un lieu pour l'or qu'on affine; Job 28:1 French: Martin (1744)
Certainement l'argent a sa veine, et l'or a un lieu [d'où on le tire] pour l'affiner. Job 28:1 French: Ostervald (1744)
L'argent a des lieux d'extraction, et l'or a des endroits où on l'affine. Hiob 28:1 German: Luther (1912)
Es hat das Silber seine Gänge, und das Gold, das man läutert seinen Ort. Hiob 28:1 German: Luther (1545)
Es hat das Silber seine Gänge und das Gold seinen Ort, da man es schmelzt. Hiob 28:1 German: Elberfelder (1871)
Denn für das Silber gibt es einen Fundort, und eine Stätte für das Gold, das man läutert. 約 伯 記 28:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
銀 子 有 礦 ； 煉 金 有 方 。 約 伯 記 28:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
银 子 有 矿 ； 炼 金 有 方 。 約 伯 記 28:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
智慧只有 神能赐 約 伯 記 28:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
智慧只有 神能賜“銀子有礦，金子有冶煉的地方。 Surely there is a vein for the silver and a place for gold where they fine it
Surely
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
there is a vein
mowtsa' (mo-tsaw')
brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-)course (springs).
for the silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and a place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
for gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
where they fine
zaqaq (zaw-kak')
to strain, (figuratively) extract, clarify -- fine, pour down, purge, purify, refine.
it Job 28:1 Multilingual Bible Job 28:1 French Job 28:1 Biblia Paralela 約 伯 記 28:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
