New American Standard Bible (©1995)
"I am guiltless; I do not take notice of myself; I despise my life.King James Bible
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life. American King James Version
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life. American Standard Version
I am perfect; I regard not myself; I despise my life. Douay-Rheims Bible
Although I should be simple, even this my soul shall be ignorant of, and I shall be weary of my life. Darby Bible Translation
Were I perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life. English Revised Version
I am perfect; I regard not myself; I despise my life. Webster's Bible Translation
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life. World English Bible
I am blameless. I don't respect myself. I despise my life. Young's Literal Translation
Perfect I am! -- I know not my soul, I despise my life. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae Job 9:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Inocente soy, no hago caso de mí mismo, desprecio mi vida. Job 9:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Inocente soy, No hago caso de mí mismo, Desprecio mi vida. Job 9:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Bien que yo fuese íntegro, no conozco mi alma: Reprocharé mi vida. Job 9:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Si yo me predicare imperfecto, no conozco mi alma; condenaré mi vida. Job 9:21 Spanish: Modern
¿Soy íntegro? Ni yo mismo me conozco. ¡Desprecio mi vida! Job 9:21 French: Louis Segond (1910)
Innocent! Je le suis; mais je ne tiens pas à la vie, Je méprise mon existence. Job 9:21 French: Darby
Si j'étais parfait, je méconnaîtrais mon âme, je mépriserais ma vie. Job 9:21 French: Martin (1744)
Quand je serais parfait, je ne me soucierais pas de vivre, je dédaignerais la vie. Job 9:21 French: Ostervald (1744)
Je suis innocent. Je ne me soucie pas de vivre, je ne fais aucun cas de ma vie. Hiob 9:21 German: Luther (1912)
Ich bin unschuldig! ich frage nicht nach meiner Seele, begehre keines Lebens mehr. Hiob 9:21 German: Luther (1545)
Bin ich denn fromm, so darf sich's meine Seele nicht annehmen. Ich begehre keines Lebens mehr. Hiob 9:21 German: Elberfelder (1871)
Vollkommen (S. die Anm. zu Kap. 1,1) bin ich; nicht kümmert mich meine Seele, ich verachte mein Leben; (And. üb.: Wäre ich vollkommen, so würde ich mich selber nicht kennen, ich würde mein Leben verachten) es ist eins! 約 伯 記 9:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 本 完 全 ， 不 顧 自 己 ； 我 厭 惡 我 的 性 命 。 約 伯 記 9:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 本 完 全 ， 不 顾 自 己 ； 我 厌 恶 我 的 性 命 。 約 伯 記 9:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我虽然完全，却不顾我自己，倒厌恶我的生命。 約 伯 記 9:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我雖然完全，卻不顧我自己，倒厭惡我的生命。 Though I were perfect yet would I not know my soul I would despise my life
Though I were perfect
tam (tawm)
complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear -- coupled together, perfect, plain, undefiled, upright.
yet would I not know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
I would despise
ma'ac (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
my life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.Job 9:21 Multilingual Bible Job 9:21 French Job 9:21 Biblia Paralela 約 伯 記 9:21 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
