New American Standard Bible (©1995)
"For though I were right, I could not answer; I would have to implore the mercy of my judge.King James Bible
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge. American King James Version
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge. American Standard Version
Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge. Douay-Rheims Bible
I, who although I should have any just thing, would not answer, but would make supplication to my judge. Darby Bible Translation
Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge. English Revised Version
Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to mine adversary. Webster's Bible Translation
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge. World English Bible
Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge. Young's Literal Translation
Whom, though I were righteous, I answer not, For my judgment I make supplication. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor Job 9:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque aunque yo tuviera razón, no podría responder; tendría que implorar la misericordia de mi juez. Job 9:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque aunque yo tuviera razón, no podría responder; Tendría que implorar la misericordia de mi Juez. Job 9:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Que aunque fuese yo justo, no responderé; Antes habré de rogar á mi juez. Job 9:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Que aunque yo sea justo, no responderé; antes habré de rogar a mi juez. Job 9:15 Spanish: Modern
Aun siendo justo, no podría responder; más bien, pediría clemencia en mi causa. Job 9:15 French: Louis Segond (1910)
Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu'implorer mon juge. Job 9:15 French: Darby
Si j'étais juste, je ne lui répondrais pas, je demanderais grâce à mon juge. Job 9:15 French: Martin (1744)
Moi, je ne lui répondrai point, quand même je serais juste, [mais] je demanderai grâce à mon juge. Job 9:15 French: Ostervald (1744)
Quand j'aurais raison, je ne lui répondrais pas; je demanderais grâce à mon juge! Hiob 9:15 German: Luther (1912)
Wenn ich auch recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten, sondern ich müßte um mein Recht flehen. Hiob 9:15 German: Luther (1545)
Wenn ich auch gleich recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten sondern ich müßte um mein Recht flehen. Hiob 9:15 German: Elberfelder (1871)
der ich, wenn ich gerecht wäre, (O. recht hätte; so auch v 20) nicht antworten könnte-um Gnade würde ich flehen zu meinem Richter. 約 伯 記 9:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 雖 有 義 ， 也 不 回 答 他 ， 只 要 向 那 審 判 我 的 懇 求 。 約 伯 記 9:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 虽 有 义 ， 也 不 回 答 他 ， 只 要 向 那 审 判 我 的 恳 求 。 約 伯 記 9:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
即使我有理，也不敢回答，只向那审判我的求怜悯； 約 伯 記 9:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
即使我有理，也不敢回答，只向那審判我的求憐憫； Whom though I were righteous yet would I not answer but I would make supplication to my judge
Whom though I were righteous
tsadaq (tsaw-dak')
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) -- cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).
yet would I not answer
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
but I would make supplication
chanan (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
to my judge
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate Job 9:15 Multilingual Bible Job 9:15 French Job 9:15 Biblia Paralela 約 伯 記 9:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
