New American Standard Bible (©1995)
"For many are called, but few are chosen."King James Bible
For many are called, but few are chosen. American King James Version
For many are called, but few are chosen. American Standard Version
For many are called, but few chosen. Douay-Rheims Bible
For many are called, but few are chosen. Darby Bible Translation
For many are called ones, but few chosen ones. English Revised Version
For many are called, but few chosen. Webster's Bible Translation
For many are called, but few are chosen. World English Bible
For many are called, but few chosen." Young's Literal Translation
for many are called, and few chosen.' ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοὶ, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πολλοὶ γὰρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:14 Greek NT: Textus Receptus (1550)
πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:14 Greek NT: Westcott/Hort
πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
multi autem sunt vocati pauci vero electi Mateo 22:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque muchos son llamados, pero pocos son escogidos. Mateo 22:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Porque muchos son llamados, pero pocos son escogidos." Mateo 22:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque muchos son llamados, y pocos escogidos. Mateo 22:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque muchos son llamados, y pocos escogidos. Mateo 22:14 Spanish: Modern
porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos. Matthieu 22:14 French: Louis Segond (1910)
Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus. Matthieu 22:14 French: Darby
Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus. Matthieu 22:14 French: Martin (1744)
Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus. Matthieu 22:14 French: Ostervald (1744)
Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus. Matthaeus 22:14 German: Luther (1912)
Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. Matthaeus 22:14 German: Luther (1545)
denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählet. Matthaeus 22:14 German: Elberfelder (1871)
Denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte. 馬 太 福 音 22:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 被 召 的 人 多 ， 選 上 的 人 少 。 馬 太 福 音 22:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 被 召 的 人 多 ， 选 上 的 人 少 。 馬 太 福 音 22:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为被召的人多，选上的人少。” 馬 太 福 音 22:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為被召的人多，選上的人少。” For many are called but few are chosen
πολλοι adjective - nominative plural masculine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
κλητοι adjective - nominative plural masculine
kletos klay-tos': invited, i.e. appointed, or (specially), a saint -- called.
ολιγοι adjective - nominative plural masculine
oligos ol-ee'-gos: puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat -- + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εκλεκτοι adjective - nominative plural masculine
eklektos ek-lek-tos': select; by implication, favorite -- chosen, elect.Matthew 22:14 Multilingual Bible Matthieu 22:14 French Mateo 22:14 Biblia Paralela 馬 太 福 音 22:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
