King James Bible
To call passengers who go right on their ways:

American King James Version
To call passengers who go right on their ways:

American Standard Version
To call to them that pass by, Who go right on their ways:

Douay-Rheims Bible
To call them that pass by the way, and go on their journey:

Darby Bible Translation
to call passers-by who go right on their ways:

English Revised Version
To call to them that pass by, who go right on their ways,

Webster's Bible Translation
To call passengers who go right on their ways:

World English Bible
To call to those who pass by, who go straight on their ways,

Young's Literal Translation
To call to those passing by the way, Who are going straight on their paths.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere suo

Proverbios 9:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
llamando a los que pasan, a los que van derechos por sus sendas:

Proverbios 9:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Llamando a los que pasan, A los que van derechos por sus sendas:

Proverbios 9:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Para llamar á los que pasan por el camino, Que van por sus caminos derechos.

Proverbios 9:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
para llamar a los que pasan por el camino; a los que enderecen sus caminos:

Proverbios 9:15 Spanish: Modern
para llamar a los que pasan por el camino, a los que van directo por sus sendas:

Proverbes 9:15 French: Louis Segond (1910)
Pour crier aux passants, Qui vont droit leur chemin:

Proverbes 9:15 French: Darby
pour appeler ceux qui passent sur la route, qui vont droit leur chemin:

Proverbes 9:15 French: Martin (1744)
Pour appeler les passants qui vont droit leur chemin, [disant] :

Proverbes 9:15 French: Ostervald (1744)
Pour crier aux passants qui vont droit leur chemin:

Sprueche 9:15 German: Luther (1912)
zu laden alle, die vorübergehen und richtig auf ihrem Wege wandeln:

Sprueche 9:15 German: Luther (1545)
zu laden alle, die vorübergehen und richtig auf ihrem Wege wandeln.

Sprueche 9:15 German: Elberfelder (1871)
um einzuladen, die des Weges vorübergehen, die ihre Pfade gerade halten:

箴 言 9:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
呼 叫 過 路 的 ， 就 是 直 行 其 道 的 人 ，

箴 言 9:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
呼 叫 过 路 的 ， 就 是 直 行 其 道 的 人 ，

箴 言 9:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
向过路的人呼叫，就是向往前直行的人呼叫：

箴 言 9:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
向過路的人呼叫，就是向往前直行的人呼叫：