New American Standard Bible (©1995)
Do not cast me away from Your presence And do not take Your Holy Spirit from me.King James Bible
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. American King James Version
Cast me not away from your presence; and take not your holy spirit from me. American Standard Version
Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me. Douay-Rheims Bible
Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me. Darby Bible Translation
Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me. English Revised Version
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. Webster's Bible Translation
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. World English Bible
Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me. Young's Literal Translation
Cast me not forth from Thy presence, And Thy Holy Spirit take not from me. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(50-13) ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me Salmos 51:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
No me eches de tu presencia, y no quites de mí tu santo Espíritu. Salmos 51:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
No me eches de Tu presencia, Y no quites de mí Tu Santo Espíritu. Salmos 51:11 Spanish: Reina Valera (1909)
No me eches de delante de ti; Y no quites de mí tu santo espíritu. Salmos 51:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
No me eches de delante de ti; y no quites de mí tu santo Espíritu. Salmos 51:11 Spanish: Modern
No me eches de tu presencia, ni quites de mí tu Santo Espíritu. Psaume 51:11 French: Louis Segond (1910)
Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint. Psaume 51:11 French: Darby
Ne me renvoie pas de devant ta face, et ne m'ôte pas l'esprit de ta sainteté. Psaume 51:11 French: Martin (1744)
Ne me rejette point de devant ta face, et ne m'ôte point l'Esprit de ta Sainteté. Psaume 51:11 French: Ostervald (1744)
Ne me rejette pas loin de ta face, et ne m'ôte pas ton esprit saint! Psalm 51:11 German: Luther (1912)
Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir. Psalm 51:11 German: Luther (1545)
Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetat. Psalm 51:11 German: Elberfelder (1871)
Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und den Geist deiner Heiligkeit nimm nicht von mir! 詩 篇 51:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 要 丟 棄 我 ， 使 我 離 開 你 的 面 ； 不 要 從 我 收 回 你 的 聖 靈 。 詩 篇 51:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 要 丢 弃 我 ， 使 我 离 开 你 的 面 ； 不 要 从 我 收 回 你 的 圣 灵 。 詩 篇 51:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
不要把我从你面前丢弃，不要从我身上收回你的圣灵。 詩 篇 51:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
不要把我從你面前丟棄，不要從我身上收回你的聖靈。 Cast me not away from thy presence and take not thy holy spirit from me
Cast me not away
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
from thy presence
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
not thy holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
from mePsalm 51:11 Multilingual Bible Psaume 51:11 French Salmos 51:11 Biblia Paralela 詩 篇 51:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
