King James Bible
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

American King James Version
Restore to me the joy of your salvation; and uphold me with your free spirit.

American Standard Version
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.

Douay-Rheims Bible
Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.

Darby Bible Translation
Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me.

English Revised Version
Restore unto me the joy of thy salvation: and uphold me with a free spirit.

Webster's Bible Translation
Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

World English Bible
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

Young's Literal Translation
Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(50-14) redde mihi laetitiam Iesu tui et spiritu potenti confirma me

Salmos 51:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Restitúyeme el gozo de tu salvación, y sostenme con un espíritu de poder.

Salmos 51:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Restitúyeme el gozo de Tu salvación, Y sostenme con un espíritu de poder.

Salmos 51:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Vuélveme el gozo de tu salud; Y el espíritu libre me sustente.

Salmos 51:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Vuélveme el gozo de tu salud; y tu espíritu de libertad me sustentará.

Salmos 51:12 Spanish: Modern
Devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente.

Psaume 51:12 French: Louis Segond (1910)
Rends-moi la joie de ton salut, Et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne!

Psaume 51:12 French: Darby
Rends-moi la joie de ton salut, et qu'un esprit de franche volonté me soutienne.

Psaume 51:12 French: Martin (1744)
Rends-moi la joie de ton salut, et que l'Esprit de l'affranchissement me soutienne.

Psaume 51:12 French: Ostervald (1744)
Rends-moi la joie de ton salut, et que l'esprit de bonne volonté me soutienne!

Psalm 51:12 German: Luther (1912)
Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.

Psalm 51:12 German: Luther (1545)
Schaffe in mir, Gott, ein rein Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.

Psalm 51:12 German: Elberfelder (1871)
Laß mir wiederkehren die Freude deines Heils, und mit einem willigen Geiste stütze mich!

詩 篇 51:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 使 我 仍 得 救 恩 之 樂 ， 賜 我 樂 意 的 靈 扶 持 我 ，

詩 篇 51:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 使 我 仍 得 救 恩 之 乐 ， 赐 我 乐 意 的 灵 扶 持 我 ，

詩 篇 51:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
求你使我重得你救恩的喜乐，重新有乐意的灵支持我。

詩 篇 51:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
求你使我重得你救恩的喜樂，重新有樂意的靈支持我。