New American Standard Bible (©1995)
That I may tell of all Your praises, That in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in Your salvation.King James Bible
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. American King James Version
That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation. American Standard Version
That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation. Douay-Rheims Bible
Thou that liftest me up from the gates of death, that I may declare all thy praises in the gates of the daughter of Sion. Darby Bible Translation
That I may declare all thy praise in the gates of the daughter of Zion. I will be joyful in thy salvation. English Revised Version
That I may shew forth all thy praise: in the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in thy salvation. Webster's Bible Translation
That I may show forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. World English Bible
that I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation. Young's Literal Translation
So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-15) qui exaltat me de portis mortis ut narrem omnes laudes tuas in portis filiae Sion Salmos 9:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
para que yo cuente todas tus alabanzas, para que en las puertas de la hija de Sion me regocije en tu salvación. Salmos 9:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Para que yo cuente todas Tus alabanzas, Para que en las puertas de la hija de Sion Me regocije en Tu salvación. Salmos 9:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque cuente yo todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sión, Y me goce en tu salud. Salmos 9:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
para que cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sion, y me goce en tu salud. Salmos 9:14 Spanish: Modern
para que cuente todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sion y me goce en tu salvación. Psaume 9:14 French: Louis Segond (1910)
Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut. Psaume 9:14 French: Darby
Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion. Je me réjouirai en ton salut. Psaume 9:14 French: Martin (1744)
Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion. Je me réjouirai de la délivrance que tu m'auras donnée. Psaume 9:14 French: Ostervald (1744)
Afin que je publie toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion, et que je me réjouisse de ton salut. Psalm 9:14 German: Luther (1912)
auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe. Psalm 9:14 German: Luther (1545)
HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebest aus den Toren des Todes, Psalm 9:14 German: Elberfelder (1871)
Auf daß ich all dein Lob erzähle in den Toren der Tochter Zion, frohlocke über deine Rettung. 詩 篇 9:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
好 叫 我 述 說 你 一 切 的 美 德 ； 我 必 在 錫 安 城 （ 原 文 是 女 子 ） 的 門 因 你 的 救 恩 歡 樂 。 詩 篇 9:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
好 叫 我 述 说 你 一 切 的 美 德 ； 我 必 在 锡 安 城 （ 原 文 是 女 子 ） 的 门 因 你 的 救 恩 欢 乐 。 詩 篇 9:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
好叫我述说你一切可称颂的事，并在锡安的城门（“的城门”原文作“女子的门”）因你的救恩欢乐。 詩 篇 9:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
好叫我述說你一切可稱頌的事，並在錫安的城門（“的城門”原文作“女子的門”）因你的救恩歡樂。 That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation
That I may shew forth
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
all thy praise
thillah (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
in the gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Zion
Tsiyown (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
I will rejoice
giyl (gheel)
to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear -- be glad, joy, be joyful, rejoice.
in thy salvation
yshuw`ah (yesh-oo'-aw)
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity -- deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.Psalm 9:14 Multilingual Bible Psaume 9:14 French Salmos 9:14 Biblia Paralela 詩 篇 9:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
