Psalm 51:13

<< Psalm 51:13 >>
New American Standard Bible (©1995)
Then I will teach transgressors Your ways, And sinners will be converted to You.

King James Bible
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

American King James Version
Then will I teach transgressors your ways; and sinners shall be converted to you.

American Standard Version
Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee.

Douay-Rheims Bible
I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.

Darby Bible Translation
I will teach transgressors thy ways, and sinners shall return unto thee.

English Revised Version
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

Webster's Bible Translation
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted to thee.

World English Bible
Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.

Young's Literal Translation
I teach transgressors Thy ways, And sinners unto Thee do return.

תהילים 51:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֝חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃

תהילים 51:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃

תהילים 51:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֲלַמְּדָה פֹשְׁעִים דְּרָכֶיךָ וְחַטָּאִים אֵלֶיךָ יָשׁוּבוּ׃

תהילים 51:13 Hebrew Bible
אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(50-15) docebo iniquos vias tuas et peccatores ad te revertentur

Salmos 51:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti.

Salmos 51:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces enseñaré a los transgresores Tus caminos, Y los pecadores se convertirán a Ti.

Salmos 51:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Enseñaré á los prevaricadores tus caminos; Y los pecadores se convertirán á ti.

Salmos 51:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Enseñaré a los prevaricadores tus caminos; y los pecadores se convertirán a ti.

Salmos 51:13 Spanish: Modern
Entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti.

Psaume 51:13 French: Louis Segond (1910)
J'enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.

Psaume 51:13 French: Darby
J'enseignerai tes voies aux transgresseurs, et des pécheurs se retourneront vers toi.

Psaume 51:13 French: Martin (1744)
J'enseignerai tes voies aux transgresseurs, et les pécheurs se convertiront à toi.

Psaume 51:13 French: Ostervald (1744)
J'enseignerai tes voies aux transgresseurs, et les pécheurs se convertiront à toi.

Psalm 51:13 German: Luther (1912)
Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.

Psalm 51:13 German: Luther (1545)
Verwirf mich nicht von deinem Angesichte und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir.

Psalm 51:13 German: Elberfelder (1871)
Lehren will ich die Übertreter deine Wege, und die Sünder werden zu dir umkehren.

詩 篇 51:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 就 把 你 的 道 指 教 有 過 犯 的 人 , 罪 人 必 歸 順 你 。

詩 篇 51:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 就 把 你 的 道 指 教 有 过 犯 的 人 , 罪 人 必 归 顺 你 。

詩 篇 51:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我就必把你的道指教有过犯的人,罪人必回转归向你。

詩 篇 51:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我就必把你的道指教有過犯的人,罪人必回轉歸向你。

Then will I teach transgressors thy ways and sinners shall be converted unto thee
Then will I teach
lamad  (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
transgressors
pasha`  (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
thy ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and sinners
chatta'  (khat-taw')
a criminal, or one accounted guilty -- offender, sinful, sinner.
shall be converted
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto thee

Clear Converted Return Sinners Teach Transgressors Turn Wrongdoers

Clear Converted Sinners Teach Transgressors Turn Turned Ways Wrongdoers

Clear Converted Sinners Teach Transgressors Turn Turned Ways Wrongdoers

Psalm 51:13 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible