And the LORD rejected all the seed of Israel and afflicted them and delivered them into the hand of spoilers until he had cast them out of his sight
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
rejected
ma'ac (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
all the seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and afflicted
`anah (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
them and delivered
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of spoilers
shacah (shaw-saw')
to plunder -- destroyer, rob, spoil(-er).
until he had cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
them out of his sight
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard Bible (©1995)
The LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until He had cast them out of His sight.King James Bible
And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight. American King James Version
And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight. American Standard Version
And Jehovah rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight. Douay-Rheims Bible
And the Lord cast off all the seed of Israel, and afflicted them and delivered them into the hand of spoilers, till he cast them away from his face: Darby Bible Translation
And Jehovah rejected all the seed of Israel; and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight. English Revised Version
And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight. Webster's Bible Translation
And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight. World English Bible
Yahweh rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight. Young's Literal Translation
And Jehovah kicketh against all the seed of Israel, and afflicteth them, and giveth them into the hand of spoilers, till that He hath cast them out of His presence, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua 2 Reyes 17:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el SEÑOR desechó a toda la descendencia de Israel, y los afligió y los entregó en mano de saqueadores, hasta que los echó de su presencia. 2 Reyes 17:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y el SEÑOR desechó a toda la descendencia de Israel, y los afligió y los entregó en mano de saqueadores, hasta que los echó de su presencia. 2 Reyes 17:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Y desechó Jehová toda la simiente de Israel, y afligiólos, y entrególos en manos de saqueadores, hasta echarlos de su presencia. 2 Reyes 17:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y desechó el SEÑOR toda la simiente de Israel, y los afligió, y los entregó en manos de saqueadores, hasta echarlos de su presencia. 2 Reyes 17:20 Spanish: Modern
Jehovah desechó a toda la descendencia de Israel. Los afligió y los entregó en mano de saqueadores, hasta echarlos de su presencia. 2 Rois 17:20 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel a rejeté toute la race d'Israël; il les a humiliés, il les a livrés entre les mains des pillards, et il a fini par les chasser loin de sa face. 2 Rois 17:20 French: Darby
Et l'Éternel rejeta toute la semence d'Israël, et il les affligea, et les livra en la main des pillards, jusqu'à ce qu'il les eût rejetés de devant sa face. 2 Rois 17:20 French: Martin (1744)
C'est pourquoi l'Eternel rejeta toute la race d'Israël, car il les affligea, et les livra entre les mains de ceux qui les pillaient, jusqu'à ce qu'il les eût rejetés de devant sa face. 2 Rois 17:20 French: Ostervald (1744)
Et l'Éternel rejeta toute la race d'Israël; il les humilia, et les livra entre les mains des spoliateurs, jusqu'à les bannir loin de sa face. 2 Koenige 17:20 German: Luther (1912)
Darum verwarf der HERR allen Samen Israels und drängte sie und gab sie in die Hände der Räuber, bis er sie verwarf von seinem Angesicht. 2 Koenige 17:20 German: Luther (1545)
Darum verwarf der HERR allen Samen Israels und drängete sie und gab sie in die Hände der Räuber, bis daß er sie verwarf von seinem Angesicht. 2 Koenige 17:20 German: Elberfelder (1871)
Da verwarf Jehova den ganzen Samen Israels und demütigte sie, und er gab sie in die Hand von Plünderern, bis er sie von seinem Angesicht weggeworfen hatte. 列 王 紀 下 17:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 就 厭 棄 以 色 列 全 族 ， 使 他 們 受 苦 ， 把 他 們 交 在 搶 奪 他 們 的 人 手 中 ， 以 致 趕 出 他 們 離 開 自 己 面 前 ， 列 王 紀 下 17:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 就 厌 弃 以 色 列 全 族 ， 使 他 们 受 苦 ， 把 他 们 交 在 抢 夺 他 们 的 人 手 中 ， 以 致 赶 出 他 们 离 开 自 己 面 前 ， 列 王 紀 下 17:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华就厌弃以色列人的后裔，使他们受苦，把他们交在抢掠他们的人的手中，直到把他们从自己的面前完全丢弃。 列 王 紀 下 17:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華就厭棄以色列人的後裔，使他們受苦，把他們交在搶掠他們的人的手中，直到把他們從自己的面前完全丟棄。 
Afflicted Afflicteth Attackers Cast Delivered Descendants Face Giveth Hands Kicketh Nothing Offspring Plunderers Presence Rejected Seed Sight Spoilers Thrust Till Trouble
Afflicted Afflicteth Attackers Cast Delivered Descendants Hand Hands Israel Kicketh Offspring Plunderers Presence Rejected Seed Sight Spoilers Thrust Trouble
Afflicted Afflicteth Attackers Cast Delivered Descendants Hand Hands Israel Kicketh Offspring Plunderers Presence Rejected Seed Sight Spoilers Thrust Trouble
2 Kings 17:20 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
