New American Standard Bible (©1995)
When God heard, He was filled with wrath And greatly abhorred Israel;King James Bible
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: American King James Version
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: American Standard Version
When God heard this , he was wroth, And greatly abhorred Israel; Douay-Rheims Bible
God heard, and despised them, and he reduced Israel exceedingly as it were to nothing. Darby Bible Translation
God heard, and was wroth, and greatly abhorred Israel: English Revised Version
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: Webster's Bible Translation
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: World English Bible
When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel; Young's Literal Translation
God hath heard, and sheweth Himself wroth. And kicketh exceedingly against Israel. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-61) tradidit in captivitatem gloriam suam et decorem suum in manu hostis Salmos 78:59 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Al oírlo Dios, se indignó, y aborreció a Israel en gran manera. Salmos 78:59 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Al oírlo Dios, se indignó, Y aborreció a Israel en gran manera. Salmos 78:59 Spanish: Reina Valera (1909)
Oyólo Dios, y enojóse, Y en gran manera aborreció á Israel. Salmos 78:59 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Lo oyó Dios, y se enojó, y en gran manera aborreció a Israel. Salmos 78:59 Spanish: Modern
Dios lo oyó y se encendió en ira; en gran manera rechazó a Israel. Psaume 78:59 French: Louis Segond (1910)
Dieu entendit, et il fut irrité; Il repoussa fortement Israël. Psaume 78:59 French: Darby
Dieu l'entendit, et se mit en grande colère, et il méprisa fort Israël. Psaume 78:59 French: Martin (1744)
Dieu l'a ouï, et s'est mis en grande colère, et il a fort méprisé Israël. Psaume 78:59 French: Ostervald (1744)
Dieu l'entendit et s'indigna; il prit Israël en aversion. Psalm 78:59 German: Luther (1912)
Und da das Gott hörte, entbrannte er und verwarf Israel ganz, Psalm 78:59 German: Luther (1545)
Und da das Gott hörete, entbrannte er und verwarf Israel sehr, Psalm 78:59 German: Elberfelder (1871)
Gott hörte es und ergrimmte, und er verachtete (O. verwarf) Israel sehr. 詩 篇 78:59 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 聽 見 就 發 怒 ， 極 其 憎 惡 以 色 列 人 。 詩 篇 78:59 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 听 见 就 发 怒 ， 极 其 憎 恶 以 色 列 人 。 詩 篇 78:59 Chinese Bible: NCV (Simplified)
神听见就大怒，完全弃绝了以色列。 詩 篇 78:59 Chinese Bible: NCV (Traditional)
神聽見就大怒，完全棄絕了以色列。 When God heard this he was wroth and greatly abhorred Israel
When God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
this he was wroth
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
and greatly
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
abhorred
ma'ac (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.Psalm 78:59 Multilingual Bible Psaume 78:59 French Salmos 78:59 Biblia Paralela 詩 篇 78:59 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
