New American Standard Bible (©1995)
"I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, all the offspring of Ephraim.King James Bible
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. American King James Version
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim. American Standard Version
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. Douay-Rheims Bible
And I will cast you away from before my face, as I have cast away all your brethren, the whole seed of Ephraim. Darby Bible Translation
and I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, all the seed of Ephraim. English Revised Version
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. Webster's Bible Translation
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. World English Bible
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim. Young's Literal Translation
And I have cast you from before My face, As I have cast out all your brethren, The whole seed of Ephraim. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen Ephraim Jeremías 7:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y os echaré de mi presencia, como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia de Efraín. Jeremías 7:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y los echaré de Mi presencia, como eché a todos sus hermanos, a toda la descendencia de Efraín. Jeremías 7:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Que os echaré de mi presencia como eché á todos vuestros hermanos, á toda la generación de Ephraim. Jeremías 7:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Que os echaré de mi presencia, como eché a todos vuestros hermanos, a toda la simiente de Efraín. Jeremías 7:15 Spanish: Modern
Y os echaré de mi presencia como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia de Efraín. Jérémie 7:15 French: Louis Segond (1910)
Et je vous rejetterai loin de ma face, Comme j'ai rejeté tous vos frères, Toute la postérité d'Ephraïm. Jérémie 7:15 French: Darby
et je vous chasserai de devant ma face, comme j'ai chassé tous vos frères, toute la semence d'Éphraïm. Jérémie 7:15 French: Martin (1744)
Et je vous chasserai de devant ma face, comme j'ai chassé tous vos frères, avec toute la postérité d'Ephraïm. Jérémie 7:15 French: Ostervald (1744)
Et je vous rejetterai de devant ma face, comme j'ai rejeté tous vos pères, toute la postérité d'Éphraïm. Jeremia 7:15 German: Luther (1912)
und will euch von meinem Angesicht wegwerfen, wie ich weggeworfen habe alle eure Brüder, den ganzen Samen Ephraims. Jeremia 7:15 German: Luther (1545)
Und will euch von meinem Angesicht wegwerfen, wie ich weggeworfen habe alle eure Brüder, den ganzen Samen Ephraims. Jeremia 7:15 German: Elberfelder (1871)
Und ich werde euch wegwerfen von meinem Angesicht, so wie ich alle eure Brüder, den ganzen Samen Ephraims, weggeworfen habe. 耶 利 米 書 7:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 將 你 們 從 我 眼 前 趕 出 ， 正 如 趕 出 你 們 的 眾 弟 兄 ， 就 是 以 法 蓮 的 一 切 後 裔 。 耶 利 米 書 7:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 将 你 们 从 我 眼 前 赶 出 ， 正 如 赶 出 你 们 的 众 弟 兄 ， 就 是 以 法 莲 的 一 切 後 裔 。 耶 利 米 書 7:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我必把你们从我面前赶出，像我从前赶出你们的众兄弟，以法莲所有的后裔一样。 耶 利 米 書 7:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我必把你們從我面前趕出，像我從前趕出你們的眾兄弟，以法蓮所有的後裔一樣。 And I will cast you out of my sight as I have cast out all your brethren even the whole seed of Ephraim
And I will cast you out
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
of my sight
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
as I have cast out
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
all your brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
even the whole seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.Jeremiah 7:15 Multilingual Bible Jérémie 7:15 French Jeremías 7:15 Biblia Paralela 耶 利 米 書 7:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
