New American Standard Bible (©1995)
Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations?King James Bible
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? American King James Version
Will you be angry with us for ever? will you draw out your anger to all generations? American Standard Version
Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations? Douay-Rheims Bible
Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation? Darby Bible Translation
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger from generation to generation? English Revised Version
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? Webster's Bible Translation
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thy anger to all generations? World English Bible
Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations? Young's Literal Translation
To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation? Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(84-6) noli in aeternum irasci nobis extendens iram tuam in generationem et generationem Salmos 85:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Estarás airado con nosotros para siempre? ¿Prolongarás tu ira de generación en generación? Salmos 85:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿Estarás enojado con nosotros para siempre? ¿Prolongarás Tu ira de generación en generación? Salmos 85:5 Spanish: Reina Valera (1909)
¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación? Salmos 85:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación? Salmos 85:5 Spanish: Modern
¿Estarás airado con nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación? Psaume 85:5 French: Louis Segond (1910)
T'irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement? Psaume 85:5 French: Darby
être à toujours en colère contre nous, faire durer ta colère de génération en génération? Psaume 85:5 French: Martin (1744)
Seras-tu courroucé à toujours contre nous? feras-tu durer ta colère d'âge en âge? Psaume 85:5 French: Ostervald (1744)
Seras-tu toujours courroucé contre nous? Feras-tu durer ta colère d'âge en âge? Psalm 85:5 German: Luther (1912)
Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für? Psalm 85:5 German: Luther (1545)
tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns! Psalm 85:5 German: Elberfelder (1871)
Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht? 詩 篇 85:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 向 我 們 發 怒 到 永 遠 麼 ？ 你 要 將 你 的 怒 氣 延 留 到 萬 代 麼 ？ 詩 篇 85:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 向 我 们 发 怒 到 永 远 麽 ？ 你 要 将 你 的 怒 气 延 留 到 万 代 麽 ？ 詩 篇 85:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你要永远向我们发怒吗？你要延长你的怒气到万代吗？ 詩 篇 85:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你要永遠向我們發怒嗎？你要延長你的怒氣到萬代嗎？ Wilt thou be angry with us for ever wilt thou draw out thine anger to all generations
Wilt thou be angry
'anaph (aw-naf')
to breathe hard, i.e. be enraged -- be angry (displeased).
with us for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
wilt thou draw out
mashak (maw-shak')
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
thine anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
to all
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.Psalm 85:5 Multilingual Bible Psaume 85:5 French Salmos 85:5 Biblia Paralela 詩 篇 85:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
