New American Standard Bible (©1995)
But You, O Lord, are a God merciful and gracious, Slow to anger and abundant in lovingkindness and truth.King James Bible
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth. American King James Version
But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth. American Standard Version
But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth. Douay-Rheims Bible
And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true. Darby Bible Translation
But thou, Lord, art a ùGod merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth. English Revised Version
But thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth. Webster's Bible Translation
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious; long-suffering, and abundant in mercy and truth. World English Bible
But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth. Young's Literal Translation
And Thou, O Lord, art God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(85-15) tu autem Domine Deus misericors et clemens patiens et multae misericordiae et verus Salmos 86:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Mas tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de piedad, lento para la ira y abundante en misericordia y fidelidad. Salmos 86:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero Tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de piedad, Lento para la ira y abundante en misericordia y fidelidad. Salmos 86:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad; Salmos 86:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad; Salmos 86:15 Spanish: Modern
Pero tú, oh Señor, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad, Psaume 86:15 French: Louis Segond (1910)
Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et compatissant, Lent à la colère, riche en bonté et en fidélité; Psaume 86:15 French: Darby
Mais toi, Seigneur! tu es un *Dieu miséricordieux et faisant grâce, lent à la colère, et grand en bonté et en vérité. Psaume 86:15 French: Martin (1744)
Mais toi, Seigneur, tu es le [Dieu] Fort, pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en bonté et en vérité. Psaume 86:15 French: Ostervald (1744)
Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu pitoyable et miséricordieux, lent à la colère, abondant en bonté et en fidélité. Psalm 86:15 German: Luther (1912)
Du aber, HERR, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue. Psalm 86:15 German: Luther (1545)
Du aber, HERR Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue. Psalm 86:15 German: Elberfelder (1871)
Du aber, Herr, bist ein Gott, (El) barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und groß an Güte und Wahrheit. 詩 篇 86:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 啊 ， 你 是 有 憐 憫 有 恩 典 的 神 ， 不 輕 易 發 怒 ， 並 有 豐 盛 的 慈 愛 和 誠 實 。 詩 篇 86:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 啊 ， 你 是 有 怜 悯 有 恩 典 的 神 ， 不 轻 易 发 怒 ， 并 有 丰 盛 的 慈 爱 和 诚 实 。 詩 篇 86:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
但是，主啊！你是有怜悯有恩典的 神，你不轻易发怒，并且有极大的慈爱和信实。 詩 篇 86:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
但是，主啊！你是有憐憫有恩典的 神，你不輕易發怒，並且有極大的慈愛和信實。 But thou O Lord art a God full of compassion and gracious longsuffering __ and plenteous in mercy and truth
But thou O Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
art a God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
full of compassion
rachuwm (rakh-oom')
compassionate -- full of compassion, merciful.
and gracious
channuwn (khan-noon')
gracious -- gracious.
longsuffering
'arek (aw-rake')
long -- long(-suffering, -winged), patient, slow (to anger).
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and plenteous
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
in mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.Psalm 86:15 Multilingual Bible Psaume 86:15 French Salmos 86:15 Biblia Paralela 詩 篇 86:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
