New American Standard Bible (©1995)
Judah was defeated by Israel, and they fled each to his tent.King James Bible
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents. American King James Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents. American Standard Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent. Douay-Rheims Bible
And Juda was put to the worst before Israel, and they fled every man to their dwellings. Darby Bible Translation
And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent. English Revised Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent. Webster's Bible Translation
And Judah was defeated before Israel; and they fled every man to their tents. World English Bible
Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent. Young's Literal Translation
and Judah is smitten before Israel, and they flee each to his tent. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua 2 Reyes 14:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Judá fue derrotado por Israel, y huyeron cada uno a su tienda. 2 Reyes 14:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y Judá fue derrotado por Israel, y cada uno huyó a su tienda. 2 Reyes 14:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Judá cayó delante de Israel, y huyeron cada uno á sus estancias. 2 Reyes 14:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas Judá cayó delante de Israel, y huyeron cada uno a sus estancias. 2 Reyes 14:12 Spanish: Modern
Los de Judá fueron derrotados ante Israel y huyeron, cada uno a su morada. 2 Rois 14:12 French: Louis Segond (1910)
Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente. 2 Rois 14:12 French: Darby
Et Juda fut battu devant Israël; et ils s'enfuirent, chacun dans sa tente. 2 Rois 14:12 French: Martin (1744)
Et Juda fut défait par Israël, et ils s'enfuirent chacun dans leurs tentes. 2 Rois 14:12 French: Ostervald (1744)
Et ceux de Juda, ayant été défaits par Israël, s'enfuirent chacun dans sa tente. 2 Koenige 14:12 German: Luther (1912)
Aber Juda ward geschlagen vor Israel, daß ein jeglicher floh in seine Hütte. 2 Koenige 14:12 German: Luther (1545)
Aber Juda ward geschlagen vor Israel, daß ein jeglicher floh in seine Hütte. 2 Koenige 14:12 German: Elberfelder (1871)
Und Juda wurde vor Israel geschlagen; und sie flohen, ein jeder nach seinem Zelte. 列 王 紀 下 14:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
猶 大 人 敗 在 以 色 列 人 面 前 ， 各 自 逃 回 家 裡 去 了 。 列 王 紀 下 14:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
犹 大 人 败 在 以 色 列 人 面 前 ， 各 自 逃 回 家 里 去 了 。 列 王 紀 下 14:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
犹大人被以色列人击败，各人逃回自己的家去了。 列 王 紀 下 14:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
猶大人被以色列人擊敗，各人逃回自己的家去了。 And Judah was put to the worse before Israel and they fled every man to their tents
And Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
was put to the worse
nagaph (naw-gaf')
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) -- beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, surely, put to the worse.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and they fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to their tents
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.2 Kings 14:12 Multilingual Bible 2 Rois 14:12 French 2 Reyes 14:12 Biblia Paralela 列 王 紀 下 14:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
