New American Standard Bible (©1995)
"Therefore, I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.King James Bible
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men. American King James Version
Why I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men. American Standard Version
Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men. Douay-Rheims Bible
Wherefore I take you to witness this day, that I am clear from the blood of all men; Darby Bible Translation
Wherefore I witness to you this day, that I am clean from the blood of all, English Revised Version
Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men. Webster's Bible Translation
Wherefore I call you to witness this day, that I am pure from the blood of all men. World English Bible
Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men, Young's Literal Translation
wherefore I take you to witness this day, that I am clear from the blood of all, ΠΡΑΞΕΙΣ 20:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διότι μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων, ΠΡΑΞΕΙΣ 20:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
διό μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός ἐγὼ ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων· ΠΡΑΞΕΙΣ 20:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διὸ μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός ἐγὼ ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων· ΠΡΑΞΕΙΣ 20:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διότι μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων· ΠΡΑΞΕΙΣ 20:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
διοτι μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος ειμι απο του αιματος παντων ΠΡΑΞΕΙΣ 20:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διοτι μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος εγω απο του αιματος παντων ΠΡΑΞΕΙΣ 20:26 Greek NT: Textus Receptus (1550)
διο μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος εγω απο του αιματος παντων ΠΡΑΞΕΙΣ 20:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διο μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος εγω απο του αιματος παντων ΠΡΑΞΕΙΣ 20:26 Greek NT: Westcott/Hort
διοτι μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος ειμι απο του αιματος παντων Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quapropter contestor vos hodierna die quia mundus sum a sanguine omnium Hechos 20:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por tanto, os doy testimonio en este día de que soy inocente de la sangre de todos, Hechos 20:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Por tanto, les doy testimonio en este día de que soy inocente de la sangre de todos, Hechos 20:26 Spanish: Reina Valera (1909)
Por tanto, yo os protesto el día de hoy, que yo soy limpio de la sangre de todos: Hechos 20:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por tanto, yo os protesto el día de hoy, que yo soy limpio de la sangre de todos; Hechos 20:26 Spanish: Modern
Por tanto, yo declaro ante vosotros en el día de hoy que soy limpio de la sangre de todos, Actes 20:26 French: Louis Segond (1910)
C'est pourquoi je vous déclare aujourd'hui que je suis pur du sang de vous tous, Actes 20:26 French: Darby
C'est pourquoi je vous prends aujourd'hui à témoin, que je suis net du sang de tous; Actes 20:26 French: Martin (1744)
C'est pourquoi je vous prends aujourd'hui à témoin, que je suis net du sang de tous. Actes 20:26 French: Ostervald (1744)
C'est pourquoi je proteste aujourd'hui devant vous, que je suis net du sang de vous tous. Apostelgeschichte 20:26 German: Luther (1912)
Darum bezeuge ich euch an diesem heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut; Apostelgeschichte 20:26 German: Luther (1545)
Darum zeuge ich euch an diesem heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut; Apostelgeschichte 20:26 German: Elberfelder (1871)
Deshalb bezeuge ich euch an dem heutigen Tage, daß ich rein bin von dem Blute aller; 使 徒 行 傳 20:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 我 今 日 向 你 們 證 明 ， 你 們 中 間 無 論 何 人 死 亡 ， 罪 不 在 我 身 上 （ 原 文 是 我 於 眾 人 的 血 是 潔 淨 的 ） 。 使 徒 行 傳 20:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 我 今 日 向 你 们 证 明 ， 你 们 中 间 无 论 何 人 死 亡 ， 罪 不 在 我 身 上 （ 原 文 是 我 於 众 人 的 血 是 洁 净 的 ） 。 使 徒 行 傳 20:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
所以我今天向你们作证，我是清白的，与众人的罪（“罪”原文作“血”）无关。 使 徒 行 傳 20:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
所以我今天向你們作證，我是清白的，與眾人的罪（“罪”原文作“血”）無關。 Wherefore I take you to record this __ day that I am pure from the blood of all men
διοτι conjunction
dioti dee-ot'-ee: on the very account that, or inasmuch as -- because (that), for, therefore.
μαρτυρομαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular
marturomai mar-too'-rom-ahee: to be adduced as a witness, i.e. (figuratively) to obtest (in affirmation or exhortation) -- take to record, testify.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σημερον adverb
semeron say'-mer-on: on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto) -- this (to-)day.
ημερα noun - dative singular feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
καθαρος adjective - nominative singular masculine
katharos kath-ar-os': clean -- clean, clear, pure.
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αιματος noun - genitive singular neuter
haima hah'-ee-mah: blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood.
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the wholeActs 20:26 Multilingual Bible Actes 20:26 French Hechos 20:26 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 20:26 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
