King James Bible
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

American King James Version
Let me pass through your land: I will go along by the high way, I will neither turn to the right hand nor to the left.

American Standard Version
Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left.

Douay-Rheims Bible
We will pass through thy land, we will go along by the highway: we will not turn aside neither to the right hand nor to the left.

Darby Bible Translation
Let me pass through thy land: by the highway alone will I go; I will neither turn to the right hand nor to the left.

English Revised Version
Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

Webster's Bible Translation
Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn to the right hand nor to the left.

World English Bible
"Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.

Young's Literal Translation
Let me pass over through thy land; in the several ways I go; I turn not aside -- right or left --

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram

Deuteronomio 2:27 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Déjame pasar por tu tierra; iré solamente por el camino, sin apartarme ni a la derecha ni a la izquierda.

Deuteronomio 2:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Déjeme pasar por su tierra; solamente iré por el camino, sin apartarme ni a la derecha ni a la izquierda.

Deuteronomio 2:27 Spanish: Reina Valera (1909)
Pasaré por tu tierra por el camino: por el camino iré, sin apartarme á diestra ni á siniestra:

Deuteronomio 2:27 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pasaré por tu tierra por el camino; por el camino iré, sin apartarme a diestra ni a siniestra.

Deuteronomio 2:27 Spanish: Modern
'Déjame pasar por tu tierra. Iré sólo por el camino. No me apartaré ni a la derecha ni a la izquierda.

Deutéronome 2:27 French: Louis Segond (1910)
Laisse-moi passer par ton pays; je suivrai la grande route, sans m'écarter ni à droite ni à gauche.

Deutéronome 2:27 French: Darby
Je passerai par ton pays; j'irai seulement par le chemin, je ne m'écarterai ni à droite ni à gauche.

Deutéronome 2:27 French: Martin (1744)
Que je passe par ton pays et j'irai par le grand chemin, sans me détourner ni à droite ni à gauche.

Deutéronome 2:27 French: Ostervald (1744)
Permets que je passe par ton pays; je marcherai toujours par le grand chemin, sans me détourner ni à droite ni à gauche;

5 Mose 2:27 German: Luther (1912)
Ich will durch dein Land ziehen, und wo die Straße geht, will ich gehen; ich will weder zur Rechten noch zur Linken ausweichen.

5 Mose 2:27 German: Luther (1545)
Ich will durch dein Land ziehen, und wo die Straße gehet, will ich gehen; ich will weder zur Rechten noch zur Linken ausweichen.

5 Mose 2:27 German: Elberfelder (1871)
Laß mich durch dein Land ziehen! nur auf der Straße will ich gehen, ich will weder zur Rechten noch zur Linken weichen;

申 命 記 2:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 容 我 從 你 的 地 經 過 ， 只 走 大 道 ， 不 偏 左 右 。

申 命 記 2:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 容 我 从 你 的 地 经 过 ， 只 走 大 道 ， 不 偏 左 右 。

申 命 記 2:27 Chinese Bible: NCV (Simplified)
‘求你让我从你的地经过；我只走大道，不偏左也不偏右。

申 命 記 2:27 Chinese Bible: NCV (Traditional)
‘求你讓我從你的地經過；我只走大道，不偏左也不偏右。