The sword is without and the pestilence and the famine within he that is in the field shall die with the sword and he that is in the city famine and pestilence shall devour him
The sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
is without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
and the pestilence
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
and the famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
within
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
he that is in the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
with the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and he that is in the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
and pestilence
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
shall devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
him
New American Standard Bible (©1995)
'The sword is outside and the plague and the famine are within. He who is in the field will die by the sword; famine and the plague will also consume those in the city.King James Bible
The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. American King James Version
The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. American Standard Version
The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword: and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. Douay-Rheims Bible
The sword without: and the pestilence, and the famine within: he that is in the field shall die by the sword: and they that are in the city, shall be devoured by the pestilence, and the famine. Darby Bible Translation
The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die by the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. English Revised Version
The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. Webster's Bible Translation
The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. World English Bible
The sword is outside, and the pestilence and the famine within: he who is in the field shall die with the sword: and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him. Young's Literal Translation
The sword is without, And the pestilence and the famine within, He who is in a field by sword dieth, And he who is in a city, Famine and pestilence devour him. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur Ezequiel 7:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``La espada está afuera, y la plaga y el hambre están dentro. El que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad, la plaga y el hambre lo consumirán. Ezequiel 7:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'La espada está afuera, y la plaga y el hambre están dentro. El que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad, la plaga y el hambre lo consumirán. Ezequiel 7:15 Spanish: Reina Valera (1909)
De fuera cuchillo, de dentro pestilencia y hambre: el que estuviere en el campo morirá á cuchillo; y al que estuviere en la ciudad, consumirálo hambre y pestilencia. Ezequiel 7:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
De fuera cuchillo, de dentro pestilencia y hambre; el que estuviere en el campo morirá a cuchillo; y al que estuviere en la ciudad, lo consumirá hambre y pestilencia. Ezequiel 7:15 Spanish: Modern
Afuera habrá espada; y adentro, peste y hambre. El que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad lo consumirán el hambre y la peste. Ézéchiel 7:15 French: Louis Segond (1910)
L'épée au dehors, la peste et la famine au dedans! Celui qui est aux champs mourra par l'épée, Celui qui est dans la ville sera dévoré par la famine et par la peste. Ézéchiel 7:15 French: Darby
L'épée est au dehors, et la peste et la famine sont au dedans: celui qui est aux champs mourra par l'épée; et celui qui est dans la ville, la famine et la peste le dévoreront. Ézéchiel 7:15 French: Martin (1744)
L'épée est au dehors, et la mortalité et la famine sont au dedans; celui qui sera aux champs, mourra par l'épée; et celui qui sera dans la ville, la famine et la mortalité le dévoreront. Ézéchiel 7:15 French: Ostervald (1744)
Au-dehors l'épée, au-dedans la peste et la famine! celui qui sera aux champs mourra par l'épée, celui qui sera dans la ville, la famine et la peste le dévoreront. Hesekiel 7:15 German: Luther (1912)
Draußen geht das Schwert; drinnen geht Pestilenz und Hunger. Wer auf dem Felde ist, der wird vom Schwert sterben; wer aber in der Stadt ist, den wird Pestilenz und Hunger fressen. Hesekiel 7:15 German: Luther (1545)
Auf den Gassen gehet das Schwert, in den Häusern gehet Pestilenz und Hunger. Wer auf dem Felde ist, der wird vom Schwert sterben; wer aber in der Stadt ist, den wird die Pestilenz und Hunger fressen. Hesekiel 7:15 German: Elberfelder (1871)
Das Schwert ist draußen und die Pest und der Hunger drinnen. Wer auf dem Felde ist, wird durchs Schwert sterben; und wer in der Stadt ist, den werden Hunger und Pest verzehren. 以 西 結 書 7:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 外 有 刀 劍 ， 在 內 有 瘟 疫 、 饑 荒 ； 在 田 野 的 ， 必 遭 刀 劍 而 死 ； 在 城 中 的 ， 必 有 饑 荒 、 瘟 疫 吞 滅 他 。 以 西 結 書 7:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 外 有 刀 剑 ， 在 内 有 瘟 疫 、 饥 荒 ； 在 田 野 的 ， 必 遭 刀 剑 而 死 ； 在 城 中 的 ， 必 有 饥 荒 、 瘟 疫 吞 灭 他 。 以 西 結 書 7:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
城外有刀剑，城内有瘟疫和饥荒；在田野的必死在刀下，在城里的必被饥荒和瘟疫吞灭。 以 西 結 書 7:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
城外有刀劍，城內有瘟疫和饑荒；在田野的必死在刀下，在城裡的必被饑荒和瘟疫吞滅。 
Consume Devour Devoured Die Dies Dieth Disease Famine Field Inside Open Outside Pestilence Plague Sword Town Within
City Consume Country Devour Devoured Die Dies Dieth Disease End Famine Field Food Inside Need Open Outside Pestilence Plague Sword Within
City Consume Country Devour Devoured Die Dies Dieth Disease End Famine Field Food Inside Need Open Outside Pestilence Plague Sword Within
Ezekiel 7:15 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
