New American Standard Bible (©1995)
"He who is far off will die by the plague, and he who is near will fall by the sword, and he who remains and is besieged will die by the famine. Thus will I spend My wrath on them.King James Bible
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them. 
Accomplish Besieged Completed Death Die Dieth Disease Effect Fall Falleth Famine Far-off Full Fury Passion Pestilence Plague Preserved Remains Shut Spared Spend Survives Sword Thus Wrath
Accomplish Besieged Completed Death Die Dieth Disease Effect Fall Falleth Famine Far Food Full Fury Need Passion Pestilence Plague Preserved Shut Spared Spend Survives Sword Wrath
Accomplish Besieged Completed Death Die Dieth Disease Effect Fall Falleth Famine Far Food Full Fury Need Passion Pestilence Plague Preserved Shut Spared Spend Survives Sword WrathAmerican King James Version
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remains and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury on them. American Standard Version
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my wrath upon them. Bible in Basic English
He who is far away will come to his death by disease; he who is near will be put to the sword; he who is shut up will come to his death through need of food; and I will give full effect to my passion against them. Douay-Rheims Bible
He that is far off shall die of the pestilence: and he that is near, shall fall by the sword: and he that remaineth, and is besieged, shall die by the famine: and I will accomplish my indignation upon them. Darby Bible Translation
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that is left, and is besieged, shall die by the famine: and I will accomplish my fury upon them. English Revised Version
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them. Webster's Bible Translation
He that is far off shall die by the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them. World English Bible
He who is far off shall die of the pestilence; and he who is near shall fall by the sword; and he who remains and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my wrath on them. Young's Literal Translation
The far-off by pestilence dieth, And the near by sword falleth, And the left and the besieged by famine dieth, And I have completed my fury upon them.
Ezequiel 6:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`El que esté lejos morirá de pestilencia, el que esté cerca caerá a espada, y el que quede y esté sitiado de hambre morirá. Así desahogaré mi furor sobre ellos. Ezequiel 6:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"El que esté lejos morirá de pestilencia, el que esté cerca caerá a espada, y el que quede y esté sitiado morirá de hambre. Así desahogaré Mi furor sobre ellos. Ezequiel 6:12 Spanish: Reina Valera (1909)
El que estuviere lejos, morirá de pestilencia; y el que estuviere cerca caerá á cuchillo; y el que quedare, y fuere cercado, morirá de hambre: así cumpliré en ellos mi enojo. Ezequiel 6:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El que estuviere lejos, morirá de pestilencia; y el que estuviere cerca caerá a cuchillo; y el que quedare, y el cercado, morirá de hambre; así cumpliré en ellos mi enojo. Ezequiel 6:12 Spanish: Modern
El que esté lejos morirá de peste, el que esté cerca caerá a espada, y el que se quede y sea sitiado morirá de hambre.' Así agotaré en ellos mi ira. Ézéchiel 6:12 French: Louis Segond (1910)
Celui qui sera loin mourra de la peste, Celui qui sera près tombera par l'épée, Celui qui restera et sera assiégé périra par la famine. J'assouvirai ainsi ma fureur sur eux. Ézéchiel 6:12 French: Darby
Celui qui est loin mourra par la peste, et celui qui est près tombera par l'épée; et celui qui est demeuré de reste, et qui est assiégé, mourra par la famine; et je consommerai ma fureur sur eux. Ézéchiel 6:12 French: Martin (1744)
Celui qui sera loin mourra par la mortalité, et celui qui sera près tombera par l'épée; et celui qui sera demeuré de reste, et qui sera assiégé, mourra par la famine; ainsi je consommerai ma fureur sur eux. Ézéchiel 6:12 French: Ostervald (1744)
Celui qui sera loin mourra de la peste; celui qui sera près tombera par l'épée, et celui qui sera demeuré de reste et qui sera assiégé périra par la famine, afin que j'assouvisse ma fureur contre eux. Hesekiel 6:12 German: Luther (1912)
Wer fern ist, wird an der Pestilenz sterben, und wer nahe ist, wird durchs Schwert fallen; wer aber übrigbleibt und davor behütet ist, wird Hungers sterben. Also will ich meinen Grimm unter ihnen vollenden, Hesekiel 6:12 German: Luther (1545)
Wer ferne ist, wird an der Pestilenz sterben, und wer nahe ist, wird durchs Schwert fallen; wer aber überbleibet und davor behütet ist, wird Hungers sterben. Also will ich meinen Grimm unter ihnen vollenden, Hesekiel 6:12 German: Elberfelder (1871)
Wer fern ist, wird an der Pest sterben, und wer nahe ist, wird durch das Schwert fallen, und wer übriggeblieben und bewahrt worden ist, wird vor Hunger sterben; und ich werde meinen Grimm an ihnen vollenden. 以 西 結 書 6:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 遠 處 的 ， 必 遭 瘟 疫 而 死 ； 在 近 處 的 ， 必 倒 在 刀 劍 之 下 ； 那 存 留 被 圍 困 的 ， 必 因 饑 荒 而 死 ； 我 必 這 樣 在 他 們 身 上 成 就 我 怒 中 所 定 的 。 以 西 結 書 6:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 远 处 的 ， 必 遭 瘟 疫 而 死 ； 在 近 处 的 ， 必 倒 在 刀 剑 之 下 ； 那 存 留 被 围 困 的 ， 必 因 饥 荒 而 死 ； 我 必 这 样 在 他 们 身 上 成 就 我 怒 中 所 定 的 。 以 西 結 書 6:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在远处的必因瘟疫死亡，在近处的必倒在刀剑之下，那余下被围困的也必因饥荒死亡。我必这样在他们身上完全发尽我的烈怒。 以 西 結 書 6:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在遠處的必因瘟疫死亡，在近處的必倒在刀劍之下，那餘下被圍困的也必因饑荒死亡。我必這樣在他們身上完全發盡我的烈怒。 | 
He that is far off
rachowq (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
of the pestilence
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
and he that is near
qarowb (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
shall fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and he that remaineth
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
and is besieged
natsar (naw-tsar')
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
by the famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
thus will I accomplish
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
my fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
upon themApocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: and away besieged by die fall famine far He I is my near of off on plague remains So spared spend survives sword that the them Thus upon who will wrath Ezekiel 6:12 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
