New American Standard Bible (©1995)
If any man's work which he has built on it remains, he will receive a reward.King James Bible
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward. American King James Version
If any man's work abide which he has built thereupon, he shall receive a reward. American Standard Version
If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward. Douay-Rheims Bible
If any man's work abide, which he hath built thereupon, he shall receive a reward. Darby Bible Translation
If the work of any one which he has built upon the foundation shall abide, he shall receive a reward. English Revised Version
If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward. Webster's Bible Translation
If any man's work abideth which he hath built upon it, he shall receive a reward. World English Bible
If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward. Young's Literal Translation
if of any one the work doth remain that he built on it, a wage he shall receive; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐπῳκοδόμησε, μισθὸν λήψεται· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐπωκοδόμησεν μισθὸν λήψεται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ει τινος το εργον μενει ο εποικοδομησεν μισθον λημψεται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει τινος το εργον μενει ο εποικοδομησεν μισθον ληψεται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ει τινος το εργον μενει ο επωκοδομησεν μισθον ληψεται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει τινος το εργον μενει ο επωκοδομησεν μισθον ληψεται ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort
ει τινος το εργον μενει ο εποικοδομησεν μισθον λημψεται Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si cuius opus manserit quod superaedificavit mercedem accipiet 1 Corintios 3:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Si permanece la obra de alguno que ha edificado sobre el fundamento, recibirá recompensa. 1 Corintios 3:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Si permanece la obra de alguien que ha edificado sobre el fundamento, recibirá recompensa. 1 Corintios 3:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Si permaneciere la obra de alguno que sobreedificó, recibirá recompensa. 1 Corintios 3:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Si permaneciere la obra de alguno que prosiguió el edificio, recibirá el salario. 1 Corintios 3:14 Spanish: Modern
Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa. 1 Corinthiens 3:14 French: Louis Segond (1910)
Si l'oeuvre bâtie par quelqu'un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense. 1 Corinthiens 3:14 French: Darby
Si l'ouvrage de quelqu'un qu'il aura édifié dessus demeure, il recevra une récompense; 1 Corinthiens 3:14 French: Martin (1744)
Si l'œuvre de quelqu'un qui aura édifié dessus, demeure, il en recevra la récompense. 1 Corinthiens 3:14 French: Ostervald (1744)
Si l'œuvre que quelqu'un a bâtie subsiste, il en recevra la récompense. 1 Korinther 3:14 German: Luther (1912)
Wird jemandes Werk bleiben, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn empfangen. 1 Korinther 3:14 German: Luther (1545)
Wird jemandes Werk bleiben, das er darauf gebauet hat, so wird er Lohn empfangen. 1 Korinther 3:14 German: Elberfelder (1871)
Wenn das Werk jemandes bleiben wird, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn empfangen; 歌 林 多 前 書 3:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 在 那 根 基 上 所 建 造 的 工 程 若 存 得 住 ， 他 就 要 得 賞 賜 。 歌 林 多 前 書 3:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 在 那 根 基 上 所 建 造 的 工 程 若 存 得 住 ， 他 就 要 得 赏 赐 。 歌 林 多 前 書 3:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
如果有人在这根基上建造的工程存得住，他就要得到赏赐； 歌 林 多 前 書 3:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
如果有人在這根基上建造的工程存得住，他就要得到賞賜； If any man's work abide which he hath built thereupon he shall receive a reward
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
τινος indefinite pronoun - genitive singular masculine
tis tis: some or any person or object
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εργον noun - nominative singular neuter
ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work.
μενει verb - present active indicative - third person singular
meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own.
meno men'-o: to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), thine own.
ο verb - future active indicative - third person singular
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εποικοδομησεν relative pronoun - accusative singular neuter
epoikodomeo ep-oy-kod-om-eh'-o: to build upon, i.e. (figuratively) to rear up -- build thereon (thereupon, on, upon).
μισθον verb - aorist active indicative - third person singular
misthos mis-thos': pay for service, good or bad -- hire, reward, wages.
ληψεται noun - accusative singular masculine
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
verb - future middle deponent indicative - third person singular 1 Corinthians 3:14 Multilingual Bible 1 Corinthiens 3:14 French 1 Corintios 3:14 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 3:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
