New American Standard Bible (©1995)
My soul has been rejected from peace; I have forgotten happiness.King James Bible
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity. American King James Version
And you have removed my soul far off from peace: I forgot prosperity. American Standard Version
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity. Douay-Rheims Bible
Vau. And my soul is removed far off from peace, I have forgotten good things. Darby Bible Translation
And thou hast removed my soul far off from peace: I have forgotten prosperity. English Revised Version
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity. Webster's Bible Translation
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity. World English Bible
You have removed my soul far off from peace; I forgot prosperity. Young's Literal Translation
And Thou castest off from peace my soul, I have forgotten prosperity. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum Lamentaciones 3:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y mi alma ha sido privada de la paz, he olvidado la felicidad. Lamentaciones 3:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y mi alma ha sido privada de la paz, He olvidado la felicidad. Lamentaciones 3:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Y mi alma se alejó de la paz, olvidéme del bien. Lamentaciones 3:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Vau : Y mi alma se alejó de la paz, me olvidé del bien. Lamentaciones 3:17 Spanish: Modern
Ha sido privada mi alma de la paz; me he olvidado de la felicidad. Lamentations 3:17 French: Louis Segond (1910)
Tu m'as enlevé la paix; Je ne connais plus le bonheur. Lamentations 3:17 French: Darby
Et tu as rejeté mon âme loin de la paix, j'ai oublié le bonheur; Lamentations 3:17 French: Martin (1744)
Tellement que la paix s’est éloignée de mon âme; j’ai oublié ce que c’est que d’être à son aise. Lamentations 3:17 French: Ostervald (1744)
Tu as éloigné la paix de mon âme; j'ai oublié le bonheur. Klagelieder 3:17 German: Luther (1912)
Meine Seele ist aus dem Frieden vertrieben; ich muß des Guten vergessen. Klagelieder 3:17 German: Luther (1545)
Meine Seele ist aus dem Frieden vertrieben; ich muß des Guten vergessen. Klagelieder 3:17 German: Elberfelder (1871)
Und meine Seele ist vom Frieden (O. von der Wohlfahrt,) verstoßen, ich habe des Guten (O. des Glücks) vergessen. 耶 利 米 哀 歌 3:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 使 我 遠 離 平 安 ， 我 忘 記 好 處 。 耶 利 米 哀 歌 3:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 使 我 远 离 平 安 ， 我 忘 记 好 处 。 耶 利 米 哀 歌 3:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你使我失去了平安，我已忘记了福乐是什么。 耶 利 米 哀 歌 3:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你使我失去了平安，我已忘記了福樂是甚麼。 And thou hast removed my soul far off from peace I forgat prosperity
And thou hast removed
zanach (zaw-nakh')
cast away (off), remove far away (off).
my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
far off
zanach (zaw-nakh')
cast away (off), remove far away (off).
from peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
I forgat
nashah (naw-shaw')
to forget; figuratively, to neglect; causatively, to remit, remove -- forget, deprive, exact.
prosperity
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a nounLamentations 3:17 Multilingual Bible Lamentations 3:17 French Lamentaciones 3:17 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 3:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
