New American Standard Bible (©1995)
Abraham breathed his last and died in a ripe old age, an old man and satisfied with life; and he was gathered to his people.King James Bible
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people. American King James Version
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people. American Standard Version
And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years , and was gathered to his people. Douay-Rheims Bible
And decaying he died in a good old age, and having lived a long time, and being full of days: and was gathered to his people. Darby Bible Translation
And Abraham expired and died in a good old age, old and full of days; and was gathered to his peoples. English Revised Version
And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people. Webster's Bible Translation
Then Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people. World English Bible
Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people. Young's Literal Translation
and Abraham expireth, and dieth in a good old age, aged and satisfied, and is gathered unto his people. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum Génesis 25:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Abraham expiró, y murió en buena vejez, anciano y lleno de días, y fue reunido a su pueblo. Génesis 25:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Abraham murió en buena vejez, anciano y lleno de días, y fue reunido a su pueblo. Génesis 25:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Y exhaló el espíritu, y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de días y fué unido á su pueblo. Génesis 25:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y expiró, y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de días y fue unido a su pueblo. Génesis 25:8 Spanish: Modern
Y falleció Abraham en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue reunido a su pueblo. Genèse 25:8 French: Louis Segond (1910)
Abraham expira et mourut, après une heureuse vieillesse, âgé et rassasié de jours, et il fut recueilli auprès de son peuple. Genèse 25:8 French: Darby
Et Abraham expira et mourut dans une bonne vieillesse, âgé et rassasié de jours; et il fut recueilli vers ses peuples. Genèse 25:8 French: Martin (1744)
Et Abraham défaillant, mourut dans une heureuse vieillesse, fort âgé, et rassasié [de jours], et fut recueilli vers ses peuples. Genèse 25:8 French: Ostervald (1744)
Puis Abraham expira et mourut dans une belle vieillesse, âgé et rassasié de jours; et il fut recueilli vers ses peuples. 1 Mose 25:8 German: Luther (1912)
Und er nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt. 1 Mose 25:8 German: Luther (1545)
Und nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt. 1 Mose 25:8 German: Elberfelder (1871)
Und Abraham verschied und starb in gutem Alter, alt und der Tage satt, und wurde versammelt zu seinen Völkern. 創 世 記 25:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 伯 拉 罕 壽 高 年 邁 ， 氣 絕 而 死 ， 歸 到 他 列 祖 ( 原 文 作 本 民 ) 那 裡 。 創 世 記 25:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伯 拉 罕 寿 高 年 迈 ， 气 绝 而 死 ， 归 到 他 列 祖 ( 原 文 作 本 民 ) 那 里 。 創 世 記 25:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚伯拉罕寿高年老，享尽天年，气绝而死，归到他的先人那里去了。 創 世 記 25:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞伯拉罕壽高年老，享盡天年，氣絕而死，歸到他的先人那裡去了。 Then Abraham gave up the ghost and died in a good old age an old man and full of years and was gathered to his people
Then Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
gave up the ghost
gava` (gaw-vah')
to breathe out, i.e. (by implication) expire -- die, be dead, give up the ghost, perish.
and died
muwth (mooth)
causatively, to kill
in a good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
old age
seybah (say-baw')
old age -- (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age.
an old man
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
and full
sabea` (saw-bay'-ah)
satiated (in a pleasant or disagreeable sense) -- full (of), satisfied (with).
of years and was gathered
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
to his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.Genesis 25:8 Multilingual Bible Genèse 25:8 French Génesis 25:8 Biblia Paralela 創 世 記 25:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
