And Leah said God hath endued me with a good dowry now will my husband dwell with me because I have born him six sons and she called his name Zebulun
And Leah
Le'ah (lay-aw')
weary; Leah, a wife of Jacob -- Leah.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath endued
zabad (zaw-bad')
to confer -- endure.
me with a good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
dowry
zebed (zeh'-bed)
a gift -- dowry.
now
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
will my husband
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
dwell
zabal (zaw-bal')
apparently properly, to inclose, i.e. to reside -- dwell with.
with me because I have born
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
him six
shesh (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and she called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Zebulun
Zbuwluwn (zeb-oo-loon')
habitation; Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe -- Zebulun.
New American Standard Bible (©1995)
Then Leah said, "God has endowed me with a good gift; now my husband will dwell with me, because I have borne him six sons." So she named him Zebulun.King James Bible
And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun. American King James Version
And Leah said, God has endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun. American Standard Version
And Leah said, God hath endowed me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zebulun. Douay-Rheims Bible
And said: God hath endowed me with a good dowry: this turn also my husband will be with me, because I have borne him six sons: and therefore she called his name Zabulon. Darby Bible Translation
and Leah said, God has endowed me with a good dowry; this time will my husband dwell with me, because I have borne him six sons. And she called his name Zebulun. English Revised Version
And Leah said, God hath endowed me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zebulun. Webster's Bible Translation
And Leah said, God hath endowed me with a good dower; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zebulun. World English Bible
Leah said, "God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons." She named him Zebulun. Young's Literal Translation
and Leah saith, 'God hath endowed me -- a good dowry; this time doth my husband dwell with me, for I have borne to him six sons;' and she calleth his name Zebulun; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon Génesis 30:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Lea dijo: Dios me ha favorecido con una buena dote; ahora mi marido vivirá conmigo, porque le he dado seis hijos. Y le puso por nombre Zabulón. Génesis 30:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y Lea dijo: "Dios me ha favorecido con una buena dote. Ahora mi marido vivirá conmigo, porque le he dado seis hijos." Y le puso por nombre Zabulón (Exaltado). Génesis 30:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dijo Lea: Dios me ha dado una buena dote: ahora morará conmigo mi marido, porque le he parido seis hijos: y llamó su nombre Zabulón. Génesis 30:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y dijo Lea: Dios me ha dado buena dádiva; ahora morará conmigo mi marido, porque le he dado a luz seis hijos; y llamó su nombre Zabulón. Génesis 30:20 Spanish: Modern
Y dijo Lea: "Dios me ha dado un buen regalo. Ahora me honrará mi marido, porque le he dado seis hijos." Y llamó su nombre Zabulón. Genèse 30:20 French: Louis Segond (1910)
Léa dit: Dieu m'a fait un beau don; cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle l'appela du nom de Zabulon. Genèse 30:20 French: Darby
Et Léa dit: Dieu m'a fait un beau don; cette fois mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle appela son nom Zabulon. Genèse 30:20 French: Martin (1744)
Et Léa dit : Dieu m'a donné un bon douaire; maintenant mon mari demeurera avec moi : car je lui ai enfanté six enfants; c'est pourquoi elle le nomma Zabulon. Genèse 30:20 French: Ostervald (1744)
Et Léa dit: Dieu m'a donné un bon douaire; cette fois mon mari habitera avec moi; car je lui ai enfanté six fils. Et elle l'appela Zabulon (habitation). 1 Mose 30:20 German: Luther (1912)
und sprach: Gott hat mich wohl beraten; nun wird mein Mann doch bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren. Und hieß ihn Sebulon. {~} 1 Mose 30:20 German: Luther (1545)
und sprach: Gott hat mich wohl beraten; nun wird mein Mann wieder bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren. Und hieß ihn Sebulon. 1 Mose 30:20 German: Elberfelder (1871)
Da sprach Lea: Mir hat Gott ein schönes Geschenk geschenkt; diesmal wird mein Mann bei mir wohnen, denn ich habe ihm sechs Söhne geboren! Und sie gab ihm den Namen Sebulon. (Wohnung) 創 世 記 30:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
利 亞 說 ： 神 賜 我 厚 賞 ； 我 丈 夫 必 與 我 同 住 ， 因 我 給 他 生 了 六 個 兒 子 ， 於 是 給 他 起 名 西 布 倫 ( 就 是 同 住 的 意 思 ) 。 創 世 記 30:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
利 亚 说 ： 神 赐 我 厚 赏 ； 我 丈 夫 必 与 我 同 住 ， 因 我 给 他 生 了 六 个 儿 子 ， 於 是 给 他 起 名 西 布 伦 ( 就 是 同 住 的 意 思 ) 。 創 世 記 30:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
利亚说：“ 神把美好的礼物送了给我，这一次我的丈夫要抬举我了，因为我给他生了六个儿子。”于是给孩子起名叫西布伦。 創 世 記 30:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
利亞說：“ 神把美好的禮物送了給我，這一次我的丈夫要抬舉我了，因為我給他生了六個兒子。”於是給孩子起名叫西布倫。 
Born Borne Bride-price Calleth Dower Dowry Dwell Endowed Endued Gift Honor Husband Leah Named Precious Presented Six Sons Treat Zebulun Zeb'ulun
Born Borne Bride-Price Dower Dowry Dwell Endowed Endued Gift Good Honor Husband Leah Precious Presented Six Time Treat Zebulun Zeb'ulun
Born Borne Bride-Price Dower Dowry Dwell Endowed Endued Gift Good Honor Husband Leah Precious Presented Six Time Treat Zebulun Zeb'ulun
Genesis 30:20 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
