New American Standard Bible (©1995)
The LORD also has a dispute with Judah, And will punish Jacob according to his ways; He will repay him according to his deeds.King James Bible
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him. American King James Version
The LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him. American Standard Version
Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him. Douay-Rheims Bible
Therefore there is a judgment of the Lord with Juda, and a visitation for Jacob: he will render to him according to his ways, and according to his devices. Darby Bible Translation
Jehovah hath also a controversy with Judah, and he will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him. English Revised Version
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him. Webster's Bible Translation
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him. World English Bible
Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him. Young's Literal Translation
And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei Oseas 12:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El SEÑOR tiene también contienda con Judá, y castigará a Jacob conforme a sus caminos; conforme a sus obras le pagará. Oseas 12:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El SEÑOR también tiene pleito con Judá, Y castigará a Jacob conforme a sus caminos; Conforme a sus obras le pagará. Oseas 12:2 Spanish: Reina Valera (1909)
(H12-3) Pleito tiene Jehová con Judá para visitar á Jacob conforme á sus caminos: pagarále conforme á sus obras. Oseas 12:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pleito tiene el SEÑOR con Judá para visitar a Jacob conforme a sus caminos; le pagará conforme a sus obras. Oseas 12:2 Spanish: Modern
Jehovah tiene pleito con Judá, y dará a Jacob el castigo que corresponde a sus caminos. Le retribuirá conforme a sus obras. Osée 12:2 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel est aussi en contestation avec Juda, Et il punira Jacob pour sa conduite, Il lui rendra selon ses oeuvres. Osée 12:2 French: Darby
(12:3) L'Éternel a aussi un débat avec Juda, et il punira Jacob selon ses voies, et il lui rendra selon ses actions. Osée 12:2 French: Martin (1744)
L'Eternel a aussi un procès avec Juda, et il visitera Jacob selon son train, il lui rendra selon ses œuvres. Osée 12:2 French: Ostervald (1744)
L'Éternel est aussi en procès avec Juda, et il punira Jacob à cause de ses voies; il lui rendra selon ses œuvres. Hosea 12:2 German: Luther (1912)
(-) Darum wird der HERR mit Juda rechten und Jakob heimsuchen nach seinem Wesen und ihm vergelten nach seinem Verdienst. Hosea 12:2 German: Luther (1545)
Ephraim aber weidet sich vom Winde und läuft dem Ostwinde nach und macht täglich der Abgötterei und des Schadens mehr; sie machen mit Assur einen Bund und bringen Balsam nach Ägypten. Hosea 12:2 German: Elberfelder (1871)
Ephraim weidet sich an Wind und jagt dem Ostwinde nach; den ganzen Tag mehrt es Lüge und Gewalttat; und sie schließen einen Bund mit Assyrien, und Öl wird nach Ägypten gebracht. 何 西 阿 書 12:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 與 猶 大 爭 辯 ， 必 照 雅 各 所 行 的 懲 罰 他 ， 按 他 所 做 的 報 應 他 。 何 西 阿 書 12:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 与 犹 大 争 辩 ， 必 照 雅 各 所 行 的 惩 罚 他 ， 按 他 所 做 的 报 应 他 。 何 西 阿 書 12:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华与犹大争辩；他必照雅各所行的惩罚他，按他所作的报应他。 何 西 阿 書 12:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華與猶大爭辯；他必照雅各所行的懲罰他，按他所作的報應他。 The LORD hath also a controversy with Judah and will punish Jacob according to his ways according to his doings will he recompense him
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath also a controversy
riyb (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
with Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and will punish
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
according to his ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
according to his doings
ma`alal (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work.
will he recompense
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
him Hosea 12:2 Multilingual Bible Osée 12:2 French Oseas 12:2 Biblia Paralela 何 西 阿 書 12:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
