New American Standard Bible (©1995)
"For in a very little while My indignation against you will be spent and My anger will be directed to their destruction."King James Bible
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction. American King James Version
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction. American Standard Version
For yet a very little while, and the indignation against thee'shall be accomplished, and mine anger'shall be directed to his destruction. Douay-Rheims Bible
For yet a little and a very little while, and my indignation shall cease, and my wrath shall be upon their wickedness. Darby Bible Translation
for yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction. English Revised Version
For yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction. Webster's Bible Translation
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction. World English Bible
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction." Young's Literal Translation
For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum Isaías 10:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque dentro de muy poco mi indignación contra ti terminará, y mi ira la dirigiré a su destrucción. Isaías 10:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Porque dentro de muy poco Mi indignación contra ti terminará, y Mi ira la dirigiré contra ellos para su destrucción." Isaías 10:25 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas de aquí á muy poco tiempo, se acabará el furor y mi enojo, para fenecimiento de ellos. Isaías 10:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
mas de aquí a muy poco tiempo, se acabará el furor y mi enojo, para fenecimiento de ellos. Isaías 10:25 Spanish: Modern
Porque de aquí a muy poco tiempo se acabará mi ira, y mi furor será para su destrucción." Ésaïe 10:25 French: Louis Segond (1910)
Mais, encore un peu de temps, Et le châtiment cessera, Puis ma colère se tournera contre lui pour l'anéantir. Ésaïe 10:25 French: Darby
car encore très-peu de temps, et l'indignation sera accomplie, et ma colère, dans leur destruction. Ésaïe 10:25 French: Martin (1744)
Mais encore un peu de temps, un peu de temps, et [mon] indignation sera consommée, et ma colère sera à leur destruction. Ésaïe 10:25 French: Ostervald (1744)
Car encore un peu de temps, et l'indignation prendra fin, et ma colère viendra contre eux pour les détruire. Jesaja 10:25 German: Luther (1912)
Denn es ist noch gar um ein kleines zu tun, so wird die Ungnade und mein Zorn über ihre Untugend ein Ende haben. Jesaja 10:25 German: Luther (1545)
Denn es ist noch gar um ein kleines zu tun, so wird die Ungnade und mein Zorn über ihre Untugend ein Ende haben. Jesaja 10:25 German: Elberfelder (1871)
Denn noch um ein gar Kleines, so wird der Grimm zu Ende sein und mein Zorn sich wenden zu ihrer Vernichtung. 以 賽 亞 書 10:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 還 有 一 點 點 時 候 ， 向 你 們 發 的 忿 恨 就 要 完 畢 ， 我 的 怒 氣 要 向 他 發 作 ， 使 他 滅 亡 。 以 賽 亞 書 10:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 还 有 一 点 点 时 候 ， 向 你 们 发 的 忿 恨 就 要 完 毕 ， 我 的 怒 气 要 向 他 发 作 ， 使 他 灭 亡 。 以 賽 亞 書 10:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为还有短暂的时候，我向你们发的恼怒就要完结，我的怒气要转向他们，使他们灭亡。” 以 賽 亞 書 10:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為還有短暫的時候，我向你們發的惱怒就要完結，我的怒氣要轉向他們，使他們滅亡。” For yet a very little while and the indignation shall cease and mine anger in their destruction
For yet a very
miz`ar (miz-awr')
fewness; by implication, as superl. diminutiveness -- few, very.
little while
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
and the indignation
za`am (zah'-am)
strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin) -- angry, indignation, rage.
shall cease
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
and mine anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
in their destruction
tabliyth (tab-leeth')
consumption -- destruction.Isaiah 10:25 Multilingual Bible Ésaïe 10:25 French Isaías 10:25 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 10:25 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
