New American Standard Bible (©1995)
The oracle concerning Damascus. "Behold, Damascus is about to be removed from being a city And will become a fallen ruin.King James Bible
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. American King James Version
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. American Standard Version
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. Douay-Rheims Bible
THE burden of Damascus. Behold Damascus shall cease to be a city, and shall be as a ruinous heap of stones. Darby Bible Translation
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. English Revised Version
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. Webster's Bible Translation
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. World English Bible
The burden of Damascus: "Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. Young's Literal Translation
The burden of Damascus. Lo, Damascus is taken away from being a city, And it hath been a heap -- a ruin. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
onus Damasci ecce Damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruina Isaías 17:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Profecía sobre Damasco. He aquí, Damasco dejará de ser ciudad, y vendrá a ser un montón de ruinas. Isaías 17:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Oráculo (Profecía) contra Damasco: "Damasco dejará de ser ciudad, Y vendrá a ser un montón de ruinas. Isaías 17:1 Spanish: Reina Valera (1909)
CARGA de Damasco. Isaías 17:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Carga de Damasco. He aquí que Damasco dejó de ser ciudad, y será montón de ruina. Isaías 17:1 Spanish: Modern
Profecía acerca de Damasco: "He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas. Ésaïe 17:1 French: Louis Segond (1910)
Oracle sur Damas. Voici, Damas ne sera plus une ville, Elle ne sera qu'un monceau de ruines. Ésaïe 17:1 French: Darby
L'Oracle touchant Damas. Voici, Damas va cesser d'être une ville, et elle sera un monceau de ruines. Ésaïe 17:1 French: Martin (1744)
La charge de Damas; voici, Damas est détruite pour n'être plus ville, et elle ne sera qu'un monceau de ruines. Jesaja 17:1 German: Luther (1912)
Dies ist die Last über Damaskus: Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern ein zerfallener Steinhaufe. Jesaja 17:1 German: Luther (1545)
Dies ist die Last über Damaskus: Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern ein zerfallener Steinhaufe. Jesaja 17:1 German: Elberfelder (1871)
Ausspruch über Damaskus. Siehe, Damaskus hört auf, eine Stadt zu sein, und wird ein Trümmerhaufen. 以 賽 亞 書 17:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
論 大 馬 色 的 默 示 ： 看 哪 ， 大 馬 色 已 被 廢 棄 ， 不 再 為 城 ， 必 變 作 亂 堆 。 以 賽 亞 書 17:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
论 大 马 色 的 默 示 ： 看 哪 ， 大 马 色 已 被 废 弃 ， 不 再 为 城 ， 必 变 作 乱 堆 。 The burden of Damascus Behold Damascus is taken away from being a city and it shall be a ruinous heap
The burden
massa' (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
of Damascus
Dammeseq (dam-meh'-sek)
Damascus, a city of Syria -- Damascus.
Behold Damascus
Dammeseq (dam-meh'-sek)
Damascus, a city of Syria -- Damascus.
is taken away
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
from being a city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and it shall be a ruinous
mappalah (map-paw-law')
something fallen, i.e. a ruin -- ruin(-ous).
heap
m`iy (meh-ee')
a pile of rubbish (as contorted), i.e. a ruin -- heap.Isaiah 17:1 Multilingual Bible Ésaïe 17:1 French Isaías 17:1 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 17:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
