New American Standard Bible (©1995)
In that day the LORD of hosts will become a beautiful crown And a glorious diadem to the remnant of His people;King James Bible
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people, American King James Version
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, to the residue of his people, American Standard Version
In that day will Jehovah of hosts become a crown of glory, and a diadem of beauty, unto the residue of his people; Douay-Rheims Bible
In that day the Lord of hosts shall be a crown of glory, and a garland of joy to the residue of his people: Darby Bible Translation
In that day will Jehovah of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the remnant of his people; English Revised Version
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people: Webster's Bible Translation
In that day will the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, to the residue of his people, World English Bible
In that day, Yahweh of Armies will become a crown of glory, and a diadem of beauty, to the residue of his people; Young's Literal Translation
In that day is Jehovah of Hosts For a crown of beauty, and for a diadem of glory, To the remnant of His people. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illa erit Dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi sui Isaías 28:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
En aquel día el SEÑOR de los ejércitos será hermosa corona, gloriosa diadema para el remanente de su pueblo, Isaías 28:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
En aquel día el SEÑOR de los ejércitos será hermosa corona Y gloriosa diadema para el remanente de Su pueblo, Isaías 28:5 Spanish: Reina Valera (1909)
En aquel día Jehová de los ejércitos será por corona de gloria y diadema de hermosura á las reliquias de su pueblo; Isaías 28:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
En aquel día el SEÑOR de los ejércitos será por corona de gloria y diadema de hermosura al remanente de su pueblo; Isaías 28:5 Spanish: Modern
En aquel día Jehovah de los Ejércitos será corona de hermosura y diadema de gloria para el remanente de su pueblo. Ésaïe 28:5 French: Louis Segond (1910)
En ce jour, l'Eternel des armées sera Une couronne éclatante et une parure magnifique Pour le reste de son peuple, Ésaïe 28:5 French: Darby
En ce jour-là l'Éternel des armées sera pour couronne de beauté et pour diadème d'ornement au résidu de son peuple, Ésaïe 28:5 French: Martin (1744)
En ce jour-là l'Eternel des armées sera pour couronne de noblesse, et pour diadème de gloire au résidu de son peuple. Ésaïe 28:5 French: Ostervald (1744)
En ce jour-là, l'Éternel des armées sera une couronne éclatante et un diadème de gloire pour le reste de son peuple; Jesaja 28:5 German: Luther (1912)
Zu der Zeit wird der HERR Zebaoth sein eine liebliche Krone und ein herrlicher Kranz den Übriggebliebenen seines Volks Jesaja 28:5 German: Luther (1545)
Zu der Zeit wird der HERR Zebaoth sein eine liebliche Krone und herrlicher Kranz den Übrigen seines Volks Jesaja 28:5 German: Elberfelder (1871)
An jenem Tage wird Jehova der Heerscharen dem Überrest seines Volkes zur prächtigen Krone und zum herrlichen Kranze sein; 以 賽 亞 書 28:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 那 日 ， 萬 軍 之 耶 和 華 必 作 他 餘 剩 之 民 的 榮 冠 華 冕 ， 以 賽 亞 書 28:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 那 日 ， 万 军 之 耶 和 华 必 作 他 馀 剩 之 民 的 荣 冠 华 冕 ， 以 賽 亞 書 28:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
警告耶路撒冷的领袖到那日，万军之耶和华必作他余民的荣耀冠冕， 以 賽 亞 書 28:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
警告耶路撒冷的領袖到那日，萬軍之耶和華必作他余民的榮耀冠冕， In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory and for a diadem of beauty unto the residue of his people
In that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
be for a crown
`atarah (at-aw-raw')
a crown -- crown.
of glory
tsbiy (tseb-ee')
splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful) -- beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck).
and for a diadem
tsphiyrah (tsef-ee-raw')
a crown (as encircling the head); also a turn of affairs (i.e. mishap) -- diadem, morning.
of beauty
tiph'arah (tif-aw-raw')
ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
unto the residue
sh'ar (sheh-awr')
a remainder -- other, remnant, residue, rest.
of his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.Isaiah 28:5 Multilingual Bible Ésaïe 28:5 French Isaías 28:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 28:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
