New American Standard Bible (©1995)
"Zebulun was a people who despised their lives even to death, And Naphtali also, on the high places of the field.King James Bible
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field. American King James Version
Zebulun and Naphtali were a people that risked their lives to the death in the high places of the field. American Standard Version
Zebulun was a people that jeoparded their lives unto the death, And Naphtali, upon the high places of the field. Douay-Rheims Bible
But Zabulon and Nephtali offered their lives to death in the region of Merome. Darby Bible Translation
Zeb'ulun is a people that jeoparded their lives to the death; Naph'tali too, on the heights of the field. English Revised Version
Zebulun was a people that jeoparded their lives unto the death, and Naphtali, upon the high places of the field. Webster's Bible Translation
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives to death in the high places of the field. World English Bible
Zebulun was a people that jeopardized their lives to the deaths; Naphtali also, on the high places of the field. Young's Literal Translation
Zebulun is a people who exposed its soul to death, Naphtali also -- on high places of the field. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome Jueces 5:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Zabulón era pueblo que despreció su vida hasta la muerte. Y también Neftalí, en las alturas del campo. Jueces 5:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Zabulón era pueblo que despreció su vida hasta la muerte. Y también Neftalí, en las alturas del campo. Jueces 5:18 Spanish: Reina Valera (1909)
El pueblo de Zabulón expuso su vida á la muerte, Y Nephtalí en las alturas del campo. Jueces 5:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El pueblo de Zabulón expuso su vida a la muerte, y Neftalí en las alturas del campo. Jueces 5:18 Spanish: Modern
Zabulón es el pueblo que expuso su vida hasta la muerte; Neftalí también, en las alturas del campo. Juges 5:18 French: Louis Segond (1910)
Zabulon est un peuple qui affronta la mort, Et Nephthali de même, Sur les hauteurs des champs. Juges 5:18 French: Darby
Zabulon est un peuple qui a exposé son âme à la mort, Nephthali aussi, sur les hauteurs des champs. Juges 5:18 French: Martin (1744)
Mais pour Zabulon, c'est un peuple qui a exposé son âme à la mort; et Nephthali aussi, sur les hauteurs de la campagne. Juges 5:18 French: Ostervald (1744)
Zabulon est un peuple qui affronta la mort, ainsi que Nephthali, sur les hauteurs de la plaine. Richter 5:18 German: Luther (1912)
Sebulons Volk aber wagte seinen Seele in den Tod, Naphthali auch auf der Höhe des Gefildes. Richter 5:18 German: Luther (1545)
Richter 5:18 German: Elberfelder (1871)
Sebulon ist ein Volk, das seine Seele dem Tode preisgab, auch Naphtali auf den Höhen des Gefildes. 士 師 記 5:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
西 布 倫 人 是 拚 命 敢 死 的 ； 拿 弗 他 利 人 在 田 野 的 高 處 也 是 如 此 。 士 師 記 5:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
西 布 伦 人 是 拚 命 敢 死 的 ； 拿 弗 他 利 人 在 田 野 的 高 处 也 是 如 此 。 士 師 記 5:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
西布伦人是敢死的民族；拿弗他利人在田野的高处，奋不顾身。 士 師 記 5:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
西布倫人是敢死的民族；拿弗他利人在田野的高處，奮不顧身。 Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field
Zebulun
Zbuwluwn (zeb-oo-loon')
habitation; Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe -- Zebulun.
and Naphtali
Naphtaliy (naf-taw-lee')
my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory -- Naphtali.
were a people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that jeoparded
charaph. (khaw-raf')
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame
their lives
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
unto the death
muwth (mooth)
causatively, to kill
in the high places
marowm (maw-rome')
altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) -- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.Judges 5:18 Multilingual Bible Juges 5:18 French Jueces 5:18 Biblia Paralela 士 師 記 5:18 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
