New American Standard Bible (©1995)
for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian;King James Bible
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: American King James Version
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian: American Standard Version
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian: Douay-Rheims Bible
And exposed his life to dangers, to deliver you from the hands of Madian, Darby Bible Translation
for my father fought for you, and risked his life, and rescued you from the hand of Mid'ian; English Revised Version
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian: Webster's Bible Translation
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you from the hand of Midian: World English Bible
(for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian: Young's Literal Translation
because my father hath fought for you, and doth cast away his life from him, and deliver you from the hand of Midian; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian Jueces 9:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
(pues mi padre peleó por vosotros, y arriesgó su vida y os libró de la mano de Madián, Jueces 9:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
(pues mi padre peleó por ustedes, y arriesgó su vida y los libró de la mano de Madián, Jueces 9:17 Spanish: Reina Valera (1909)
(Pues que mi padre peleó por vosotros, y echó lejos su vida por libraros de mano de Madián; Jueces 9:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
(Pues que mi padre peleó por vosotros, y echó lejos su vida por libraros de mano de Madián; Jueces 9:17 Spanish: Modern
(pues mi padre luchó por vosotros arriesgando su vida para libraros de mano de Madián, Juges 9:17 French: Louis Segond (1910)
Car mon père a combattu pour vous, il a exposé sa vie, et il vous a délivrés de la main de Madian; Juges 9:17 French: Darby
(car mon père a combattu pour vous, et a exposé sa vie, et vous a délivrés de la main de Madian; Juges 9:17 French: Martin (1744)
(Car mon père a combattu pour vous, et a exposé sa vie, et vous a délivrés de la main de Madian. Juges 9:17 French: Ostervald (1744)
Car mon père a combattu pour vous; il a exposé sa vie, et vous a délivrés de la main des Madianites. Richter 9:17 German: Luther (1912)
(denn mein Vater hat gestritten um euretwillen und seine Seele dahingeworfen von sich, daß er euch errettete von der Midianiter Hand; Richter 9:17 German: Luther (1545)
Richter 9:17 German: Elberfelder (1871)
denn mein Vater hat für euch gestritten und sein Leben dahingeworfen und euch aus der Hand Midians errettet; 士 師 記 9:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
從 前 我 父 冒 死 為 你 們 爭 戰 ， 救 了 你 們 脫 離 米 甸 人 的 手 。 士 師 記 9:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
从 前 我 父 冒 死 为 你 们 争 战 ， 救 了 你 们 脱 离 米 甸 人 的 手 。 士 師 記 9:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我父亲从前冒死为你们争战，把你们从米甸人手中救了出来； 士 師 記 9:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我父親從前冒死為你們爭戰，把你們從米甸人手中救了出來； For my father fought for you and adventured his life far and delivered you out of the hand of Midian
For my father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
fought
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
for you and adventured
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
his life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
far
neged (neh'-ghed)
a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before -- about, (over) against, aloof, far (off), from, over, presence, other side, sight, to view.
and delivered
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
you out of the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Midian
Midyan (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.Judges 9:17 Multilingual Bible Juges 9:17 French Jueces 9:17 Biblia Paralela 士 師 記 9:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
