<< Deuteronomy 28:31 >>
 |
Thine ox shall be slain before thine eyes and thou shalt not eat thereof thine ass shall be violently taken away from before thy face and shall not be restored to thee thy sheep shall be given unto thine enemies and thou shalt have none to rescue them
Thine ox
showr (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
shall be slain
tabach (taw-bakh')
to slaughter (animals or men) -- kill, (make) slaughter, slay.
before thine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and thou shalt not eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
thereof thine ass
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
shall be violently taken away
gazal (gaw-zal')
to pluck off; specifically to flay, strip or rob -- catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.
from before thy face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and shall not be restored
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to thee thy sheep
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
shall be given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto thine enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and thou shalt have none to rescue
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
them
New American Standard Bible (©1995)
"Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you will not eat of it; your donkey shall be torn away from you, and will not be restored to you; your sheep shall be given to your enemies, and you will have none to save you.King James Bible
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them. American King James Version
Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat thereof: your ass shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given to your enemies, and you shall have none to rescue them. American Standard Version
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to save thee. Douay-Rheims Bible
May thy ox be slain before thee, and thou not eat thereof. May thy ass be taken away in thy sight, and not restored to thee. May thy sheep be given to thy enemies, and may there be none to help thee. Darby Bible Translation
Thine ox shall be slaughtered before thine eyes, and thou shalt not eat thereof; thine ass shall be snatched away from before thy face, and shall not return to thee; thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to recover them. English Revised Version
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to save thee. Webster's Bible Translation
Thy ox shall be slain before thy eyes, and thou shalt not eat of it: thy ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given to thy enemies, and thou shalt have none to rescue them. World English Bible
Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat of it: your donkey shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given to your enemies, and you shall have none to save you. Young's Literal Translation
thine ox is slaughtered before thine eyes, and thou dost not eat of it; thine ass is taken violently away from before thee, and it is not given back to thee; thy sheep are given to thine enemies, and there is no saviour for thee. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet Deuteronomio 28:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Tu buey será degollado delante de tus ojos, pero no comerás de él; tu asno será arrebatado, y no te será devuelto; tu oveja será dada a tus enemigos, y no tendrás quien te salve. Deuteronomio 28:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Tu buey será degollado delante de tus ojos, pero no comerás de él; tu asno será arrebatado, y no te será devuelto; tu oveja será dada a tus enemigos, y no tendrás quien te salve. Deuteronomio 28:31 Spanish: Reina Valera (1909)
Tu buey será matado delante de tus ojos, y tú no comerás de él; tu asno será arrebatado de delante de ti, y no se te volverá; tus ovejas serán dadas á tus enemigos, y no tendrás quien te las rescate. Deuteronomio 28:31 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Tu buey será matado delante de tus ojos, y tú no comerás de él; tu asno será arrebatado de delante de ti, y no volverá a ti; tus ovejas serán dadas a tus enemigos, y no tendrás quien te las rescate. Deuteronomio 28:31 Spanish: Modern
Tu buey será matado ante tus ojos, pero no comerás de él. Tu asno será arrebatado delante de ti, y no te será devuelto. Tus ovejas serán dadas a tus enemigos, y no tendrás quien te las rescate. Deutéronome 28:31 French: Louis Segond (1910)
Ton boeuf sera égorgé sous tes yeux, et tu n'en mangeras pas; ton âne sera enlevé devant toi, et on ne te le rendra pas; tes brebis seront données à tes ennemis, et il n'y aura personne pour venir à ton secours. Deutéronome 28:31 French: Darby
Ton boeuf sera tué devant tes yeux, et tu n'en mangeras pas; ton âne sera enlevé devant toi, et ne reviendra pas à toi; ton menu bétail sera livré à tes ennemis, et tu n'auras personne qui sauve. Deutéronome 28:31 French: Martin (1744)
Ton bœuf sera tué devant tes yeux, mais tu n'en mangeras point; ton âne sera ravi de devant toi, et ne te sera point rendu; tes brebis seront livrées à tes ennemis, et tu n'auras personne qui [les] en retire. Deutéronome 28:31 French: Ostervald (1744)
Ton bœuf sera égorgé sous tes yeux, et tu n'en mangeras point; ton âne sera ravi devant toi, et ne te sera point rendu; tes brebis seront livrées à tes ennemis, et tu n'auras personne qui les délivre. 5 Mose 28:31 German: Luther (1912)
Dein Ochse wird vor deinen Augen geschlachtet werden; aber du wirst nicht davon essen. Dein Esel wird vor deinem Angesicht mit Gewalt genommen und dir nicht wiedergegeben werden. Dein Schaf wird deinen Feinden gegeben werden, und niemand wird dir helfen. 5 Mose 28:31 German: Luther (1545)
Dein Ochse wird vor deinen Augen geschlachtet werden, aber du wirst nicht davon essen. Dein Esel wird vor deinem Angesicht mit Gewalt genommen und dir nicht wiedergegeben werden. Dein Schaf wird deinen Feinden gegeben werden, und niemand wird dir helfen. 5 Mose 28:31 German: Elberfelder (1871)
Dein Rind wird geschlachtet werden vor deinen Augen, und du wirst nicht davon essen; dein Esel wird geraubt werden vor deinem Angesicht und nicht zu dir zurückkehren; dein Kleinvieh wird deinen Feinden gegeben werden, und du wirst niemand haben, der rettet. 申 命 記 28:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 牛 在 你 眼 前 宰 了 ， 你 必 不 得 吃 他 的 肉 ； 你 的 驢 在 你 眼 前 被 搶 奪 ， 不 得 歸 還 ； 你 的 羊 歸 了 仇 敵 ， 無 人 搭 救 。 申 命 記 28:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 牛 在 你 眼 前 宰 了 ， 你 必 不 得 吃 他 的 肉 ； 你 的 驴 在 你 眼 前 被 抢 夺 ， 不 得 归 还 ； 你 的 羊 归 了 仇 敌 ， 无 人 搭 救 。 申 命 記 28:31 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你的牛在你眼前被宰了，你必不得吃它的肉；你的驴从你面前被抢夺了，必不归还给你；你的羊群交给了你的仇敌，必没有人拯救。 申 命 記 28:31 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你的牛在你眼前被宰了，你必不得吃牠的肉；你的驢從你面前被搶奪了，必不歸還給你；你的羊群交給了你的仇敵，必沒有人拯救。 
Ass Death Donkey Eat Enemies Face Flesh Forcibly Haters None Ox Recover Rescue Restored Return Returned Save Saviour Sheep Slain Slaughtered Snatched Thereof Torn Violently
Ass Death Donkey Eat Enemies Eyes Help Ox Rescue Restored Save Sheep Slain Slaughtered Thereof Torn Violently
Ass Death Donkey Eat Enemies Eyes Help Ox Rescue Restored Save Sheep Slain Slaughtered Thereof Torn Violently
Deuteronomy 28:31 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
