New American Standard Bible (©1995)
If there is anyone who curses his father or his mother, he shall surely be put to death; he has cursed his father or his mother, his bloodguiltiness is upon him.King James Bible
For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. American King James Version
For every one that curses his father or his mother shall be surely put to death: he has cursed his father or his mother; his blood shall be on him. American Standard Version
For every one that curseth his father or his mother shall surely be put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. Douay-Rheims Bible
He that curseth his father, or mother, dying let him die: he hath cursed his father, and mother, let his blood be upon him. Darby Bible Translation
Whatever man revileth his father and his mother shall certainly be put to death: he hath reviled his father and his mother; his blood is upon him. English Revised Version
For every one that curseth his father or his mother shall surely be put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. Webster's Bible Translation
For every one that curseth his father or his mother, shall surely be put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. World English Bible
"'For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death: he has cursed his father or his mother; his blood shall be upon him. Young's Literal Translation
For any man who revileth his father and his mother is certainly put to death; his father and his mother he hath reviled: his blood is on him. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui maledixerit patri suo et matri morte moriatur patri matrique maledixit sanguis eius sit super eum Levítico 20:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Todo aquel que maldiga a su padre o a su madre, ciertamente se le dará muerte; ha maldecido a su padre o a su madre, su culpa de sangre sea sobre él. Levítico 20:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Todo aquél que maldiga a su padre o a su madre, ciertamente se le dará muerte; ha maldecido a su padre o a su madre, su culpa de sangre sea sobre él. Levítico 20:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque varón que maldijere á su padre ó á su madre, de cierto morirá: á su padre ó á su madre maldijo; su sangre será sobre él. Levítico 20:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque varón que maldijere a su padre o a su madre, de cierto morirá; a su padre o a su madre maldijo; su sangre será sobre él. Levítico 20:9 Spanish: Modern
Cuando alguna persona maldiga a su padre o a su madre, morirá irremisiblemente. Ha maldecido a su padre o a su madre; su sangre será sobre ella. Lévitique 20:9 French: Louis Segond (1910)
Si un homme quelconque maudit son père ou sa mère, il sera puni de mort; il a maudit son père ou sa mère: son sang retombera sur lui. Lévitique 20:9 French: Darby
Tout homme qui maudira son père et sa mère sera certainement mis à mort; il a maudit son père et sa mère, son sang est sur lui. Lévitique 20:9 French: Martin (1744)
Quand quelqu'un aura maudit son père ou sa mère, on le fera mourir de mort; il a maudit son père ou sa mère, son sang est sur lui. Lévitique 20:9 French: Ostervald (1744)
Quand un homme quelconque maudira son père ou sa mère, il sera puni de mort; il a maudit son père ou sa mère; son sang sera sur lui. 3 Mose 20:9 German: Luther (1912)
Wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, der soll des Todes sterben. Sein Blut sei auf ihm, daß er seinem Vater oder seiner Mutter geflucht hat. 3 Mose 20:9 German: Luther (1545)
Wer seinem Vater oder seiner Mutter fluchet, der soll des Todes sterben. Sein Blut sei auf ihm, daß er seinem Vater oder Mutter gefluchet hat! 3 Mose 20:9 German: Elberfelder (1871)
Jedermann, der seinem Vater oder seiner Mutter flucht, soll gewißlich getötet werden; er hat seinem Vater oder seiner Mutter geflucht, sein Blut (O. seine Blutschuld; so auch nachher) ist auf ihm. 利 未 記 20:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 咒 罵 父 母 的 ， 總 要 治 死 他 ； 他 咒 罵 了 父 母 ， 他 的 罪 要 歸 到 他 身 上 。 （ 罪 原 文 作 血 ； 本 章 同 ） 利 未 記 20:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 咒 骂 父 母 的 ， 总 要 治 死 他 ； 他 咒 骂 了 父 母 ， 他 的 罪 要 归 到 他 身 上 。 （ 罪 原 文 作 血 ； 本 章 同 ） 利 未 記 20:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“咒骂自己父母的，必要把他处死；他咒骂自己的父母，必须承担流血的罪责。 利 未 記 20:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“咒罵自己父母的，必要把他處死；他咒罵自己的父母，必須承擔流血的罪責。 | 
