And when thou preparest a bullock __ for a burnt offering or for a sacrifice in performing a vow or peace offerings unto the LORD
And when thou preparest
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a bullock
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
for a burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
or for a sacrifice
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
in performing
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
a vow
neder (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
or peace offerings
shelem (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard Bible (©1995)
'When you prepare a bull as a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a special vow, or for peace offerings to the LORD,King James Bible
And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD: American King James Version
And when you prepare a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings to the LORD: American Standard Version
And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace-offerings unto Jehovah; Douay-Rheims Bible
But when thou offerest a holocaust or sacrifice of oxen, to fulfil thy vow or for victims of peace offerings, Darby Bible Translation
And when thou offerest a bullock for a burnt-offering, or a sacrifice for the performance of a vow, or for a peace-offering to Jehovah, English Revised Version
And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings unto the LORD: Webster's Bible Translation
And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace-offerings to the LORD: World English Bible
When you prepare a bull for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh; Young's Literal Translation
'And when thou makest a son of the herd a burnt-offering or a sacrifice, at separating a vow or peace-offerings to Jehovah, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas Números 15:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Y cuando prepares un novillo, como holocausto o sacrificio para cumplir un voto especial, o para las ofrendas de paz al SEÑOR, Números 15:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Cuando prepares un novillo, como holocausto o sacrificio para cumplir un voto especial, o para las ofrendas de paz al SEÑOR, Números 15:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Y cuando ofreciereis novillo en holocausto ó sacrificio, por especial voto, ó de paces á Jehová, Números 15:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y cuando ofreciereis novillo en holocausto o sacrificio, para ofrecer voto, o sacrificio de paz al SEÑOR, Números 15:8 Spanish: Modern
'Cuando ofrezcas un novillo en holocausto o sacrificio, tanto al cumplir un voto especial o como sacrificio de paz a Jehovah, Nombres 15:8 French: Louis Segond (1910)
Si tu offres un veau, soit comme holocauste, soit comme sacrifice en accomplissement d'un voeu, ou comme sacrifice d'actions de grâces à l'Eternel, Nombres 15:8 French: Darby
Et si tu offres un jeune taureau comme holocauste, ou comme sacrifice pour t'acquitter d'un voeu, ou comme sacrifice de prospérités à l'Éternel, Nombres 15:8 French: Martin (1744)
Et si tu sacrifies un veau en holocauste, ou [tel autre] sacrifice, pour s'acquitter de quelque vœu important, ou pour faire un sacrifice de prospérités à l'Eternel ; Nombres 15:8 French: Ostervald (1744)
Et quand tu sacrifieras un veau en holocauste, ou en sacrifice pour t'acquitter d'un vœu, ou en sacrifice de prospérités à l'Éternel, 4 Mose 15:8 German: Luther (1912)
Willst du aber ein Rind zum Brandopfer oder zum besonderen Gelübdeopfer oder zum Dankopfer dem HERRN machen, 4 Mose 15:8 German: Luther (1545)
Willst du aber ein Rind zum Brandopfer oder zum besondern Gelübdopfer oder zum Dankopfer dem HERRN machen, 4 Mose 15:8 German: Elberfelder (1871)
Und wenn du ein junges Rind als Brandopfer oder als Schlachtopfer opferst, um ein Gelübde zu erfüllen, (Eig. aussondern zu weihen) oder als Friedensopfer für Jehova, 民 數 記 15:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 預 備 公 牛 作 燔 祭 ， 或 是 作 平 安 祭 ， 為 要 還 特 許 的 願 ， 或 是 作 平 安 祭 ， 獻 給 耶 和 華 ， 民 數 記 15:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 预 备 公 牛 作 燔 祭 ， 或 是 作 平 安 祭 ， 为 要 还 特 许 的 愿 ， 或 是 作 平 安 祭 ， 献 给 耶 和 华 ， 民 數 記 15:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你若是预备公牛犊作燔祭，或是别的祭，为要还特许的愿，或是作平安祭，献给耶和华， 民 數 記 15:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你若是預備公牛犢作燔祭，或是別的祭，為要還特許的願，或是作平安祭，獻給耶和華， 
Accomplish Bull Bullock Burned Burnt Burnt-offering Clearly Effecting Fellowship Fulfil Fulfill Fulfilment Herd Makest Oath Offerest Offering Offerings Ox Peace Peace-offering Peace-offerings Performance Performing Prepare Preparest Ready Sacrifice Separating Special Uttered Vow When
Accomplish Bull Bullock Burned Burnt Burnt-Offering Clearly Effecting Herd Peace Peace-Offering Peace-Offerings Performance Performing Prepare Preparest Ready Sacrifice Separating Special Uttered Vow Young
Accomplish Bull Bullock Burned Burnt Burnt-Offering Clearly Effecting Herd Peace Peace-Offering Peace-Offerings Performance Performing Prepare Preparest Ready Sacrifice Separating Special Uttered Vow Young
Numbers 15:8 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
