New American Standard Bible (©1995)
So Moses said to the judges of Israel, "Each of you slay his men who have joined themselves to Baal of Peor."King James Bible
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. American King James Version
And Moses said to the judges of Israel, Slay you every one his men that were joined to Baalpeor. American Standard Version
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor. Douay-Rheims Bible
And Moses said to the judges of Israel: Let every man kill his neighbours, that have been initiated to Beelphegor. Darby Bible Translation
And Moses said to the judges of Israel, Slay every one his men that have joined themselves to Baal-Peor. English Revised Version
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor. Webster's Bible Translation
And Moses said to the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined to Baal-peor. World English Bible
Moses said to the judges of Israel, "Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor." Young's Literal Translation
And Moses saith unto the judges of Israel, 'Slay ye each his men who are joined to Baal-Peor.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor Números 25:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: Cada uno de vosotros mate a aquellos de los suyos que se han unido a Baal de Peor. Números 25:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: "Cada uno de ustedes mate a aquéllos de los suyos que se han unido a Baal de Peor." Números 25:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces Moisés dijo á los jueces de Israel: Matad cada uno á aquellos de los suyos que se han allegado á Baal-peor. Números 25:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: Matad cada uno a sus varones que se han juntado con Baal-peor. Números 25:5 Spanish: Modern
Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: "Cada uno mate a los hombres suyos que se han adherido al Baal de Peor." Nombres 25:5 French: Louis Segond (1910)
Moïse dit aux juges d'Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal-Peor. Nombres 25:5 French: Darby
Et Moïse dit aux juges d'Israël: Que chacun de vous tue ses hommes qui se sont attachés à Baal-Péor. Nombres 25:5 French: Martin (1744)
Moïse donc dit aux juges d'Israël : Que chacun de vous fasse mourir les hommes qui sont à sa charge, lesquels se sont joints à Bahal-Péhor. Nombres 25:5 French: Ostervald (1744)
Moïse dit donc aux juges d'Israël: Que chacun de vous fasse mourir ceux de ses hommes qui se sont attachés à Baal-Peor. 4 Mose 25:5 German: Luther (1912)
Und Mose sprach zu den Richtern Israels: Erwürge ein jeglicher seine Leute, die sich an den Baal-Peor gehängt haben. 4 Mose 25:5 German: Luther (1545)
Und Mose sprach zu den Richtern Israels: Erwürge ein jeglicher seine Leute, die sich an den Baal-Peor gehänget haben. 4 Mose 25:5 German: Elberfelder (1871)
Und Mose sprach zu den Richtern Israels: Erschlaget ein jeder seine Leute, die sich an den Baal-Peor gehängt haben! 民 數 記 25:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 摩 西 吩 咐 以 色 列 的 審 判 官 說 ： 凡 屬 你 們 的 人 ， 有 與 巴 力 毘 珥 連 合 的 ， 你 們 各 人 要 把 他 們 殺 了 。 民 數 記 25:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 摩 西 吩 咐 以 色 列 的 审 判 官 说 ： 凡 属 你 们 的 人 ， 有 与 巴 力 ? 珥 连 合 的 ， 你 们 各 人 要 把 他 们 杀 了 。 民 數 記 25:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是摩西对以色列的审判官说：“你们各人要把与巴力．毗珥连合的人都杀了。” 民 數 記 25:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是摩西對以色列的審判官說：“你們各人要把與巴力．毗珥連合的人都殺了。” And Moses said unto the judges of Israel Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the judges
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Slay
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
ye every
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that were joined
tsamad (tsaw-mad')
to link, i.e. gird; figuratively, to serve, (mentally) contrive -- fasten, frame, join (self).
unto Baalpeor
Ba`al P`owr (bah'-al peh-ore')
Baal of Peor; Baal-Peor, a Moabitish deity -- Baal-peor.Numbers 25:5 Multilingual Bible Nombres 25:5 French Números 25:5 Biblia Paralela 民 數 記 25:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
