New American Standard Bible (©1995)
When you sit down to dine with a ruler, Consider carefully what is before you,King James Bible
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: American King James Version
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you: American Standard Version
When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee; Douay-Rheims Bible
When thou shalt sit to eat with a prince, consider diligently what is set before thy face. Darby Bible Translation
When thou sittest to eat with a ruler, consider well who is before thee; English Revised Version
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently him that is before thee; Webster's Bible Translation
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: World English Bible
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you; Young's Literal Translation
When thou sittest to eat with a ruler, Thou considerest diligently that which is before thee, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam Proverbios 23:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti, Proverbios 23:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando te sientes a comer con un gobernante, Considera bien lo que está delante de ti, Proverbios 23:1 Spanish: Reina Valera (1909)
CUANDO te sentares á comer con algún señor, Considera bien lo que estuviere delante de ti; Proverbios 23:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Cuando te sentares a comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti; Proverbios 23:1 Spanish: Modern
Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti. Proverbes 23:1 French: Louis Segond (1910)
Si tu es à table avec un grand, Fais attention à ce qui est devant toi; Proverbes 23:1 French: Darby
Quand tu t'assieds pour manger le pain avec un gouverneur, considère bien celui qui est devant toi; Proverbes 23:1 French: Martin (1744)
Quand tu seras assis pour manger avec quelque Seigneur, considère attentivement ce qui sera devant toi. Proverbes 23:1 French: Ostervald (1744)
Quand tu seras assis pour manger avec un prince, considère avec attention ce qui sera devant toi; Sprueche 23:1 German: Luther (1912)
Wenn du sitzest und issest mit einem Herrn, so merke, wen du vor dir hast, Sprueche 23:1 German: Luther (1545)
Wenn du sitzest und issest mit einem HERRN, so merke, wen du vor dir hast, Sprueche 23:1 German: Elberfelder (1871)
Wenn du dich hinsetzest, um mit einem Herrscher zu speisen, so beachte wohl, wen du vor dir hast; 箴 言 23:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 若 與 官 長 坐 席 ， 要 留 意 在 你 面 前 的 是 誰 。 箴 言 23:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 若 与 官 长 坐 席 ， 要 留 意 在 你 面 前 的 是 谁 。 箴 言 23:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
不可贪吃，当求智慧 箴 言 23:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
不可貪吃，當求智慧你與官長一起坐席吃飯的時候，要特別留意在你面前的是誰。 When thou sittest to eat with a ruler consider diligently what is before thee
When thou sittest
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
to eat
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
with a ruler
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
consider
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
diligently
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
what is before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
theeProverbs 23:1 Multilingual Bible Proverbes 23:1 French Proverbios 23:1 Biblia Paralela 箴 言 23:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
