New American Standard Bible (©1995)
The naive believes everything, But the sensible man considers his steps.King James Bible
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going. American King James Version
The simple believes every word: but the prudent man looks well to his going. American Standard Version
The simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going. Douay-Rheims Bible
The innocent believeth every word: the discreet man considereth his steps. No good shall come to the deceitful son: but the wise servant shall prosper in his dealings, and his way shall be made straight. Darby Bible Translation
The simple believeth every word; but the prudent man heedeth his going. English Revised Version
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going. Webster's Bible Translation
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going. World English Bible
A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways. Young's Literal Translation
The simple giveth credence to everything, And the prudent attendeth to his step. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos Proverbios 14:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El simple todo lo cree, pero el prudente mira bien sus pasos. Proverbios 14:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El simple todo lo cree, Pero el prudente mira bien sus pasos. Proverbios 14:15 Spanish: Reina Valera (1909)
El simple cree á toda palabra: Mas el avisado entiende sus pasos. Proverbios 14:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El simple cree a toda palabra; mas el entendido entiende sus pasos. Proverbios 14:15 Spanish: Modern
El ingenuo todo lo cree, pero el sagaz considera sus pasos. Proverbes 14:15 French: Louis Segond (1910)
L'homme simple croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme prudent est attentif à ses pas. Proverbes 14:15 French: Darby
Le simple croit toute parole, mais l'homme avisé discerne ses pas. Proverbes 14:15 French: Martin (1744)
Le simple croit à toute parole; mais l'homme bien avisé considère ses pas. Proverbes 14:15 French: Ostervald (1744)
Un homme simple croit tout ce qu'on dit; mais l'homme bien avisé considère ses pas. Sprueche 14:15 German: Luther (1912)
Ein Unverständiger glaubt alles; aber ein Kluger merkt auf seinen Gang. Sprueche 14:15 German: Luther (1545)
Ein Alberner glaubt alles; aber ein Witziger merkt auf seinen Gang. Sprueche 14:15 German: Elberfelder (1871)
Der Einfältige glaubt jedem Worte, aber der Kluge merkt auf seine Schritte. 箴 言 14:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
愚 蒙 人 是 話 都 信 ； 通 達 人 步 步 謹 慎 。 箴 言 14:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
愚 蒙 人 是 话 都 信 ； 通 达 人 步 步 谨 慎 。 箴 言 14:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
愚蒙人凡话都信；精明的人却步步谨慎。 箴 言 14:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
愚蒙人凡話都信；精明的人卻步步謹慎。 The simple believeth every word but the prudent man looketh well to his going
The simple
pthiy (peth-ee')
silly (i.e. seducible) -- foolish, simple(-icity, one).
believeth
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
every word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
but the prudent
`aruwm (aw-room')
cunning (usually in a bad sense) -- crafty, prudent, subtil.
man looketh well
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
to his going
'ashur (aw-shoor')
a step -- going, step.Proverbs 14:15 Multilingual Bible Proverbes 14:15 French Proverbios 14:15 Biblia Paralela 箴 言 14:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
